利用規約

1. 提供者

LinguaPairはベトナム在住の個人 Thuyen Nguyen が提供しています。連絡先：support@linguap.com、電話 +84 394 764 921。

2. アカウント

13歳以上で、お住まいの国の法律上、本規約に同意できる年齢である必要があります。登録時には正確な情報を提供し、ログイン情報を安全に管理する責任と、アカウントでのすべての行為に対する責任を負います。

3. パートナーとのペア

LinguaPairは二人で一緒に学ぶためのサービスです。ペアになると、進捗と機能の一部が二人のアカウントで共有されます。信頼できる相手とだけペアになってください。どちらのパートナーも、いつでもアプリでペアを解除できます。

4. Premiumサブスクリプション

• Premiumは、アプリ内でApp StoreまたはGoogle Playを通じて自動更新サブスクリプションとして販売されます。価格、請求期間、無料トライアル（ある場合）は購入前に表示され、購入を確定した時点でApp StoreまたはGoogle Playのアカウントに請求されます。
• 無料トライアル。 無料トライアルのあるプランは、終了の24時間前までに解約しない限り、トライアル終了時に表示された価格の有料サブスクリプションに移行します。
• 更新。 サブスクリプションは、現在の期間が終わる24時間前までに解約しない限り、同じ期間・同じ価格で自動更新されます。支払い済みの期間の終わりまでPremiumを利用できます。
• 解約。 サブスクリプションの管理と解約は、Apple IDの設定（設定 → ユーザー名 → サブスクリプション）またはGoogle Play（定期購入）で行います。アプリやLinguaPairのアカウントを削除しても解約にはなりません。
• 返金 はAppleまたはGoogleが各社の規定に従って扱います。ストアでの購入を当方が直接返金することはできません。
• 1つのサブスクリプションで、ペアになっている間は二人ともPremiumを利用できます。ウェブサイトでの決済は現在提供していません。

5. テストグループ

• テストグループは無料・期間限定のプログラムです。メンバーは支払いなしでプレミアムを利用でき、新機能をいち早く試せます。枠には限りがあり、申請の可否は運営者が判断します。運営者はいつでもメンバーの参加を終了させることができます。
• 利用ルール。 メンバーは 14 日に 1 回以上 LinguaPair を利用します。ログインした状態でオンラインのときにアプリかウェブサイトを開くだけで構いません（オフラインでの利用は、アプリが同期した時点で数えられます）。7 日間利用がないとリマインダーを送り、終了の前日にもう一度お知らせします。14 日たつと、テストアクセスとそれによるプレミアム（パートナーの分も含む）は自動的に終了します。枠があれば再申請できます。
• テストグループのメール。 リマインダー、テストアクセス終了のお知らせ、このルールの変更はメールでお送りします（リマインダーはアプリの通知でもお送りします）。これらはプログラムの一部で、メンバーである間は停止できません。受け取りたくない場合は、いつでもプロフィールからグループを退出してください。
• 理由を問わず、参加の終了によって補償を受ける権利は生じません。ご自身で購入したサブスクリプションには影響しません。

6. 禁止事項

あなたは以下を行わないことに同意します：

• アプリの利用にあたり、法律や他者の権利を侵害すること。
• 使用する権利のないコンテンツ、または有害・攻撃的なコンテンツをアップロードすること。
• サービスの妨害、リバースエンジニアリング、不正アクセスを試みること。
• サービスや他のユーザーのアカウントを転売・悪用すること。

7. あなたのコンテンツと著作権

アップロードしたコンテンツ（字幕ファイルなど）の所有権はあなたにあります。あなたが利用する機能を提供する目的に限り、当方がそれを処理するための限定的なライセンスを当方に付与します。送信するコンテンツと、それを使う権利についてはあなたが責任を負います。

LinguaPair内のコンテンツがあなたの著作権を侵害していると考える場合は、作品名、掲載場所、連絡先を記載して support@linguap.com までご連絡ください。侵害しているものは速やかに削除します。

8. AI機能

翻訳、レッスンの内容、読み上げ音声、一部のイラストはAIで作成されるか、AIの支援を受けています。不正確な場合があるため、誤りが害につながる場面では頼らないでください。また、専門的な助言ではありません。

9. 利用の終了と削除

LinguaPairの利用はいつでも終了でき、アプリまたはウェブサイトの アカウント → 設定 → アカウントを削除 からアカウントと個人データを完全に削除できます。削除は取り消せず、パートナーとのペアも解除されます。データの取り扱いについてはプライバシーポリシーをご覧ください。

10. 免責と責任の制限

LinguaPairは「現状のまま」提供され、いかなる保証もありません。法律で認められる最大限の範囲で、当方は間接的・結果的な損害について責任を負わず、当方の責任の総額は、請求前の12か月間にあなたが当方に支払った金額を上限とします。本規約は、適用法上制限できない権利を制限するものではありません。

11. 準拠法と紛争

本規約はベトナム法に準拠します。消費者であるあなたは、居住国の強行法規による保護も受け、その国の裁判所に訴えることができます。裁判の前に、まず当方にご連絡ください。多くの問題はそれで解決できます。

12. 規約の変更

本規約は随時更新することがあります。重要な変更は上記の「最終更新日」に反映し、必要に応じてアプリ内でお知らせします。変更の発効後も利用を続けることで、更新後の規約に同意したものとみなされます。

13. お問い合わせ

本規約に関するご質問：support@linguap.com。アプリのサポート：support@linguap.com。