Điều khoản dịch vụ

1. Chúng tôi là ai

LinguaPair do Thuyen Nguyen, một cá nhân tại Việt Nam, cung cấp. Liên hệ: support@linguap.com, điện thoại +84 394 764 921.

2. Tài khoản của bạn

Bạn phải từ 13 tuổi trở lên và đủ tuổi để đồng ý với các điều khoản này theo luật nước mình. Bạn cần cung cấp thông tin chính xác khi đăng ký và chịu trách nhiệm giữ an toàn thông tin đăng nhập cũng như mọi hoạt động trong tài khoản.

3. Ghép đôi với người ấy

LinguaPair được thiết kế để hai người cùng học. Khi ghép đôi, một phần tiến độ và tính năng được chia sẻ giữa hai tài khoản. Chỉ ghép đôi với người bạn tin tưởng. Bất kỳ ai trong hai người cũng có thể hủy ghép đôi bất cứ lúc nào trong ứng dụng.

4. Gói đăng ký Premium

• Premium được bán dưới dạng gói đăng ký tự động gia hạn ngay trong ứng dụng, qua App Store hoặc Google Play. Giá, chu kỳ thanh toán và thời gian dùng thử (nếu có) được hiển thị trước khi mua; khoản thanh toán được trừ vào tài khoản App Store hoặc Google Play khi bạn xác nhận mua.
• Dùng thử miễn phí. Nếu gói có thời gian dùng thử miễn phí, khi hết thời gian này gói sẽ chuyển thành gói trả phí theo giá đã hiển thị, trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi thời gian dùng thử kết thúc.
• Gia hạn. Gói tự động gia hạn với cùng chu kỳ và cùng giá, trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi chu kỳ hiện tại kết thúc. Bạn vẫn có Premium đến hết chu kỳ đã thanh toán.
• Hủy gói. Quản lý hoặc hủy gói trong cài đặt Apple ID (Cài đặt → tên của bạn → Đăng ký) hoặc trong Google Play (Gói đăng ký). Xóa ứng dụng hay tài khoản LinguaPair không hủy gói đăng ký.
• Hoàn tiền do Apple hoặc Google xử lý theo quy định của họ; chúng tôi không thể tự hoàn tiền cho giao dịch trên cửa hàng.
• Một gói đăng ký mang Premium cho cả hai người khi đang ghép đôi. Hiện chưa có thanh toán trên trang web.

5. Nhóm thử nghiệm

• Nhóm thử nghiệm là một chương trình miễn phí, có thời hạn: thành viên được dùng Premium mà không phải trả tiền và dùng thử tính năng mới trước mọi người. Số chỗ có hạn; nhà vận hành quyết định các đơn đăng ký và có thể kết thúc tư cách thành viên bất cứ lúc nào.
• Quy định hoạt động. Thành viên dùng LinguaPair ít nhất một lần mỗi 14 ngày – chỉ cần mở ứng dụng hoặc trang web khi đã đăng nhập và có kết nối mạng (việc dùng khi không có mạng được tính khi ứng dụng đồng bộ). Sau 7 ngày không dùng, chúng tôi gửi lời nhắc, và thêm một lời nhắc một ngày trước khi hết hạn; sau 14 ngày, quyền thử nghiệm và Premium đi kèm (kể cả của người bạn đồng hành) tự động kết thúc. Bạn có thể đăng ký lại khi còn chỗ trống.
• Email của nhóm thử nghiệm. Các lời nhắc, thông báo quyền thử nghiệm đã kết thúc và thay đổi của các quy định này được gửi qua email (lời nhắc còn được gửi dưới dạng thông báo trong ứng dụng). Chúng là một phần của chương trình và không thể tắt khi bạn còn là thành viên; muốn ngừng nhận, hãy rời nhóm trong hồ sơ bất cứ lúc nào.
• Việc kết thúc tư cách thành viên, vì bất kỳ lý do gì, không phát sinh quyền được bồi thường. Gói đăng ký bạn tự mua không bị ảnh hưởng.

6. Sử dụng hợp lệ

Bạn đồng ý không:

• Vi phạm pháp luật hoặc quyền của người khác khi dùng ứng dụng.
• Tải lên nội dung bạn không có quyền sử dụng, hoặc nội dung độc hại, xúc phạm.
• Tìm cách phá hoại, dịch ngược hoặc truy cập trái phép vào dịch vụ.
• Bán lại hoặc lạm dụng dịch vụ hay tài khoản của người khác.

7. Nội dung của bạn và bản quyền

Bạn giữ quyền sở hữu nội dung bạn tải lên (như tệp phụ đề). Bạn cấp cho chúng tôi giấy phép giới hạn để xử lý nội dung đó chỉ nhằm cung cấp các tính năng bạn dùng. Bạn chịu trách nhiệm về nội dung gửi lên và về quyền sử dụng nội dung đó.

Nếu bạn cho rằng nội dung trong LinguaPair vi phạm bản quyền của mình, hãy gửi thông báo đến support@linguap.com, nêu tác phẩm, nơi nội dung xuất hiện và cách liên hệ với bạn; chúng tôi sẽ nhanh chóng gỡ bỏ nội dung vi phạm.

8. Tính năng AI

Bản dịch, nội dung bài học, giọng đọc và một số hình minh họa được AI tạo ra hoặc hỗ trợ tạo ra. Chúng có thể không chính xác; đừng dựa vào chúng khi một sai sót có thể gây hại, và chúng không phải là lời khuyên chuyên môn.

9. Ngừng sử dụng và xóa tài khoản

Bạn có thể ngừng dùng LinguaPair bất cứ lúc nào và xóa vĩnh viễn tài khoản cùng dữ liệu cá nhân trong ứng dụng hoặc trên trang web tại Tài khoản → Cài đặt → Xóa tài khoản. Việc xóa không thể hoàn tác và hủy ghép đôi với người ấy. Xem Chính sách quyền riêng tư để biết điều gì xảy ra với dữ liệu của bạn.

10. Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm

LinguaPair được cung cấp “nguyên trạng”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, và tổng trách nhiệm của chúng tôi giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong mười hai tháng trước khi phát sinh khiếu nại. Không điều gì trong các điều khoản này hạn chế những quyền không thể bị hạn chế theo luật áp dụng.

11. Luật áp dụng và tranh chấp

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được bảo vệ bởi các quy định bắt buộc của nước bạn cư trú và có thể khởi kiện tại tòa án ở đó. Trước khi ra tòa, hãy viết cho chúng tôi – hầu hết vấn đề có thể giải quyết theo cách này.

12. Thay đổi điều khoản

Thỉnh thoảng chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Những thay đổi quan trọng sẽ được thể hiện qua ngày “cập nhật lần cuối” ở trên và, khi phù hợp, được thông báo trong ứng dụng. Việc tiếp tục sử dụng sau khi thay đổi có hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận điều khoản mới.

13. Liên hệ

Câu hỏi về các điều khoản này: support@linguap.com. Hỗ trợ về ứng dụng: support@linguap.com.