Từ trọn vẹn, và khoảng cách giữa chúng

Từ khối đến từ

Mỗi khối bạn dựng được là một âm tiết, và một từ chỉ là những khối viết nối tiếp nhau, chẳng có gì chen vào giữa. 사람 là hai khối và hai âm tiết; 하늘 cũng là hai khối nữa. Không có chữ nào nối chúng lại, cũng không có chữ nào tách chúng ra bên trong một từ – bạn cứ viết tiếp.

Hai khối liền nhau: khối thứ hai còn mang thêm một chữ ở dưới đáy.

Hai khối nữa. Khối đầu có nguyên âm ở bên phải, khối sau có nguyên âm ở bên dưới.

Nhưng giữa các từ thì tiếng Hàn có chừa khoảng trắng, và khoảng trắng ấy là một phần của chính tả. Vì các khối đã đánh dấu chỗ kết thúc mỗi âm tiết rồi, nên các khoảng trống làm việc khác: chúng đánh dấu chỗ kết thúc mỗi từ, và đó là điều cho người đọc biết cách gom những gì họ nhìn thấy.

사람이 많아요.Có nhiều người.

하늘이 파래요.Bầu trời xanh.