LinguaVì sao nó ra đời
Khi hai người yêu nhau nói hai ngôn ngữ khác nhau, hầu hết các cuộc trò chuyện phải đi qua một ngôn ngữ thứ ba – hoặc qua chiếc điện thoại cầm giữa hai người. LinguaPair được làm ra cho hai người ấy: để dịch cuộc trò chuyện họ đang có ngay lúc này, và biến những từ trong đó thành bài học, để sang năm họ cần đến trình dịch ít hơn.
Dần dần nó lớn thành một ứng dụng học ngôn ngữ đầy đủ: khóa học biên soạn từ A0 đến C2 bằng mười ngôn ngữ, phần luyện từ vựng theo lặp lại ngắt quãng, phim với phụ đề của chính bạn, đọc có âm thanh, trò chơi với đối tác và bài kiểm tra trình độ. Mọi thứ vẫn được thiết kế cho hai người – và mọi thứ cũng dùng được khi chỉ có một mình.
Nó là gì, trong một đoạn văn
Một ứng dụng học ngôn ngữ cho hai người – trước hết là các cặp đôi, nhưng bất kỳ cặp nào cũng được – trên iPhone, Android và web. Mười ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Ý, mỗi thứ tiếng vừa là ngôn ngữ để học vừa là ngôn ngữ của ứng dụng, ghép cặp tùy ý. Bắt đầu miễn phí; một gói Premium dùng cho cả hai người.
Nội dung được làm ra như thế nào
Mỗi khóa học – khoảng năm mươi chương và hơn ba trăm bài học cho mỗi ngôn ngữ – được viết và duyệt theo một chương trình chung, rồi được các trình kiểm tra soát lại để bảo đảm sự nhất quán giữa mười ngôn ngữ. Không có gì người học đọc trong bài học được sinh ra tức thời.
Hình minh họa và giọng đọc do AI tạo được làm cho cả bộ cùng lúc rồi được duyệt lại, nên thẻ này trông và nghe giống thẻ kia. Trình dịch trực tiếp dùng nhận dạng giọng nói và dịch ngay trên điện thoại khi máy hỗ trợ, còn lại thì dùng dịch vụ dịch trên đám mây (Google Cloud Translation, OpenAI); các dịch vụ này chỉ nhận văn bản để dịch. Ngoài ra, những gì được dịch chỉ ở lại giữa hai bạn và chỉ bổ sung cho vốn từ vựng của riêng bạn.
Điều chúng tôi giữ vững
Một gói cho hai người
Một cặp chỉ trả tiền một lần. Người không trả tiền vẫn có đúng sản phẩm ấy, trên mọi thiết bị.
Miễn phí nghĩa là hữu ích
Gói miễn phí là một khóa học thật sự – trọn vẹn A0 và A1 ở mọi ngôn ngữ – cộng với trình dịch mỗi ngày. Nó không phải là một chiếc đồng hồ đếm ngược.
Dữ liệu của bạn là của bạn
Bạn có thể xóa mọi thứ mình đã tạo – tài khoản, cặp đôi, từ vựng, các cuộc trò chuyện – từ ứng dụng hoặc từ trang web, bất cứ lúc nào, và không có gì bị bán hay chia sẻ.
Chúng tôi viết những gì bạn đọc như thế nào
Mỗi bài ở đây được viết cho người đọc chứ không ghép lại từ bài của người khác, và bài nào cũng có mặt bằng cả mười ngôn ngữ: được viết bằng từng thứ tiếng chứ không chạy qua máy dịch, vì một ví dụ đã dịch thì thôi còn là ví dụ mà người ta nhận ra.
Ở chỗ nào kiểm chứng được, chúng tôi dẫn nguồn – một nghiên cứu, khung tham chiếu châu Âu, một ước lượng số giờ học đã công bố. Ở chỗ không kiểm chứng được, bài viết nói thẳng như vậy thay vì làm tròn phỏng đoán thành con số. Chúng tôi chỉ mô tả những gì ứng dụng làm được hôm nay và không nêu tên đối thủ.
Các khóa học theo đúng nguyên tắc ấy: từng bài được viết theo từng cấp độ và kiểm tra trước khi phát hành. Nếu bạn thấy chỗ nào sai hoặc đã cũ, hãy viết cho support@linguap.com – chúng tôi sửa trang và dời ngày của nó, đó chính là lý do bài viết có ngày ở đầu.
Ai làm ra nó
LinguaPair là một sản phẩm độc lập. Các yêu cầu từ báo chí, hợp tác và nghiên cứu xin gửi tới địa chỉ bên dưới; chúng tôi đọc mọi thư.
Liên hệ
support@linguap.com – hỗ trợ, báo chí và mọi việc khác. Chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Ý.
Tên và logo
Tên sản phẩm viết là LinguaPair – một từ, chữ L và chữ P viết hoa; trang web là linguap.com. Logo là chú vẹt: bản 512 pixel ở linguap.com/icons/icon-512.png và ảnh chia sẻ ở linguap.com/opengraph-image.jpg.