Palabras enteras y los huecos entre ellas

De los bloques a las palabras

Cada bloque que sabes armar es una sílaba, y una palabra son simplemente bloques escritos uno tras otro sin nada en medio. 사람 son dos bloques y dos sílabas; 하늘 son otros dos. No hay ninguna letra que los una ni ninguna que los separe dentro de una palabra: sigues escribiendo y ya.

Dos bloques seguidos: el segundo lleva además una letra en el suelo.

Dos más. El primer bloque tiene la vocal a la derecha y el segundo la tiene debajo.

Entre palabras, en cambio, el coreano sí deja un espacio, y ese espacio forma parte de la ortografía. Como los bloques ya marcan dónde acaba cada sílaba, los huecos hacen otro trabajo: marcan dónde acaba cada palabra, que es lo que le dice al lector cómo agrupar lo que ve.

사람이 많아요.Hay mucha gente.

하늘이 파래요.El cielo está azul.