Lingua같은 커피를 주문하는 세 가지 방법
quiero(원해요)는 이미 알고 있지요. 바에서는 아주 평범한 주문입니다. Quiero un café. 스페인 사람들은 이것을 두 가지 방법으로 부드럽게 합니다. Quería un café는 같은 동사의 더 부드러운 형태(글자 그대로 "원했어요")로, 공손하고 매우 흔하며 여전히 지금을 뜻합니다. ¿Me pone un café?는 종업원에게 커피를 "놓아 달라"고 청하는 말이고, 테이블에 앉아 있으면 ¿Me trae…?(가져다주시겠어요?)라고도 합니다. 더 상냥하게 말하려면 셋 모두 por favor로 마무리합니다.
| 주문 | 어조 | 들리는 곳 |
|---|---|---|
| Quiero un café. | 직접적, 중립 | 어디서나 |
| Quería un café. | 부드럽고 공손함 | 스페인의 상점과 카페 |
| ¿Me pone un café? | 친근한 요청 | 바 카운터 앞에서 |
| ¿Me trae un café? | 친근한 요청 | 테이블에 앉아서 |
para mí: 누구에게 무엇을
종업원은 ¿Qué va a tomar?, 여러 명이면 ¿Qué van a tomar?로 말을 꺼냅니다. tomar는 음식이나 음료를 "먹다, 마시다"라는 동사입니다. 가장 짧은 대답에는 동사가 아예 필요 없습니다. Para mí, un café con leche. 그다음 같은 테이블의 다른 사람 몫은 para él un té, para ella un zumo. 관사에 주목하세요. un café, una tostada. 하나를 주문하는 것입니다.
아침 식사, caña, 그리고 tapa
| 주문하는 것 | 나오는 것 |
|---|---|
| un café solo | 작은 블랙 에스프레소 |
| un café con leche | 우유를 많이 넣은 커피 |
| un cortado | 우유를 약간 넣은 에스프레소 |
| una tostada con tomate | 갈은 토마토와 올리브유를 얹은 토스트 |
| un zumo de naranja | 오렌지 주스(중남미에서는 jugo) |
| una caña | 작은 생맥주 한 잔(스페인) |
| una tapa | 음료에 곁들이는 작은 안주 |
| una ración | 나눠 먹는 한 접시 |
계산하기: la cuenta와 ¿cuánto es?
계산할 때는 la cuenta, por favor라고 청하거나 그냥 ¿Cuánto es?(모두 합쳐서 얼마예요?)라고 묻습니다. 가격 단원에서 배운 ¿cuánto cuesta?는 물건 하나의 값을 묻는 말입니다(¿cuánto cuesta el bocadillo?). 아침 식사를 마칠 때의 질문은 ¿cuánto es?이고 대답은 숫자입니다. Son cuatro con cincuenta.
Buenos días. Quería un cortado y una tostada con tomate, por favor.좋은 아침입니다. 코르타도 한 잔과 토마토 토스트 하나 주세요.
¿Me pone una caña y una ración de patatas bravas? – Ahora mismo.생맥주 작은 것 한 잔과 파타타스 브라바스 한 접시 주시겠어요? – 바로 드릴게요.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| el camarero | 웨이터, 종업원 | El camarero trae dos cafés. 웨이터가 커피 두 잔을 가져와요. |
| la cuenta | 계산서 | Hoy pago yo la cuenta. 오늘은 제가 계산할게요. |
| ¿cuánto es? | (모두) 얼마예요? | Perdone, ¿cuánto es todo? 실례합니다, 모두 얼마예요? |
| para mí | 저는, 제게는 | Para mí, un té con limón. 저는 레몬을 넣은 차로요. |
| el café con leche | 카페 콘 레체(밀크 커피) | Por la mañana tomo un café con leche. 아침에는 밀크 커피를 마셔요. |
| el zumo | 주스(스페인. 중남미에서는 jugo) | El zumo de naranja es natural. 오렌지 주스는 생과일 주스예요. |
| el agua con gas | 탄산수 | Prefiero el agua con gas. 저는 탄산수가 더 좋아요. |
| la tostada | 토스트 | Desayuno una tostada con aceite. 아침으로 올리브유를 뿌린 토스트를 먹어요. |
| el bocadillo | 보카디요(바게트 샌드위치) | Quiero un bocadillo de jamón. 하몬 보카디요 하나 주세요. |
| la tapa | 타파(음료에 곁들이는 작은 안주) | Con la bebida ponen una tapa. 음료에 타파를 곁들여 줘요. |
| la ración | 라시온(나눠 먹는 한 접시) | Una ración de calamares, por favor. 오징어 한 접시 주세요. |
| tomar | (음식이나 음료를) 먹다, 마시다 | ¿Qué vas a tomar? 뭐 마실래? |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 3
- 짝 맞추기: 1
- 빈칸 채우기: 2
- 문장 만들기: 1
- 문장 번역: 2
- 듣고 쓰기: 1
첫 문제 풀어 보기
어느 주문이 더 부드럽고 공손하게 들리나요?
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.