Này, đó, kia: từ chỉ định

Ba khoảng cách, không phải hai

Tiếng Việt có này và đó. Tiếng Tây Ban Nha có ba bậc: este cho thứ ở cạnh người nói, ese cho thứ xa hơn một chút hoặc ở cạnh người nghe, và aquel cho thứ xa cả hai. Mỗi từ hợp với danh từ về giống và số, như một tính từ.

Chú ý giống đực số ít: este và ese kết thúc bằng -e, không phải -o. Số nhiều thì trở về mẫu quen thuộc: estos, esos, aquellos.

Esto, eso, aquello: khi bạn chưa biết từ

Các dạng trung tính esto, eso, aquello chỉ vào một thứ mà không gọi tên: một vật bạn chưa biết từ, hoặc một ý. ¿Qué es esto? Eso es verdad. Chúng không bao giờ đứng cạnh danh từ và không có số nhiều.

Aquí, ahí, allí: cùng ba bậc cho nơi chốn

Các từ chỉ nơi chốn theo cùng bậc thang: aquí (đây) đi với este, ahí (đó) với ese, allí (kia) với aquel. Esta casa aquí, esa casa ahí, aquella casa allí.

Este café es muy bueno, pero aquel restaurante es caro.Quán cà phê này rất ngon, nhưng nhà hàng kia thì đắt.

¿Qué es eso? – Es un regalo para ti.Cái đó là gì? – Là món quà cho bạn.