درس مجاني المستوى A1 · قراءة · الوحدة: الوقت والأيام

قراءة واستماع و10 أسئلة

عيد ميلاد في المفكرة

اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.

Hôm nay là thứ năm, ngày mùng hai tháng tư năm 2026. Hoa nhìn lịch. Chủ nhật tuần này là sinh nhật của Bình. Ngày sinh của Bình là ngày 5 tháng 4 năm 2006.

“Bây giờ mấy giờ rồi?” Hoa hỏi. “Bảy giờ năm mươi lăm phút sáng. Tám giờ kém năm,” mẹ trả lời. Hoa nhìn đồng hồ. Hoa có cuộc hẹn với Lan lúc tám giờ ở quán gần nhà. Hoa muốn đến đúng giờ, không muốn đến muộn. Hoa đi ngay.

“Hôm qua cậu có đi học không?” Lan hỏi. “Có. Thứ tư mình đi học buổi tối. Ngày mai, thứ sáu, mình cũng đi học.” Lan mở lịch của mình. Thứ hai Lan làm việc ở thư viện. Thứ ba Lan học tiếng Việt. Thứ tư Lan gặp mẹ. Thứ năm Lan gặp Hoa. Thứ sáu Lan đi học cùng Hoa. Thứ bảy Lan rảnh. Chủ nhật Lan đến nhà Bình. “Cuối tuần này có nhiều việc vui,” Lan nói.

Hai bạn hẹn gặp Bình vào chủ nhật, từ ba giờ đến năm giờ chiều. Buổi trưa hôm đó, Hoa ăn cơm với gia đình. Hoa không thể đến trước hai giờ. “Ba giờ nhé. Mình mang bánh,” Lan nói. “Còn mình mang một quyển album. Mỗi mùa có một trang.”

Trong album có bốn bức ảnh. Ảnh mùa xuân có hoa hồng. Ảnh mùa hè có biển. Ảnh mùa thu có lá vàng. Ảnh mùa đông có áo len. Bình có mặt trong cả bốn ảnh. “Trang đầu có tên, ngày sinh và năm chụp ảnh,” Hoa nói. “Mình viết tháng bằng chữ, theo thứ tự từ tháng một đến tháng mười hai.”

Đồng hồ ở quán chỉ tám giờ rưỡi. Hoa phải về nhà để làm album. Lan cũng về. Hai bạn nhắc lại cuộc hẹn: chủ nhật, ba giờ chiều, nhà Bình. Tối hôm đó, Hoa làm album đến chín giờ. Mười giờ đêm, Hoa đã ở trên giường. Hoa không thức đến nửa đêm: ngày mai còn có việc.

كلمات هذا الدرس

الكلمةالمعنىمثال
giờساعةBây giờ là bảy giờ.
الساعة السابعة.
phútدقيقةMột giờ có sáu mươi phút.
في الساعة ستون دقيقة.
rưỡiونصفTám giờ rưỡi em Lan đi học.
في الثامنة والنصف تذهب لان إلى المدرسة.
kémإلا (دقائق قبل الساعة)Chín giờ kém năm anh Nam đi làm.
في التاسعة إلا خمس دقائق يذهب نام إلى العمل.
sángصباحًاBuổi sáng bố tôi đi làm.
في الصباح يذهب أبي إلى العمل.
trưaظهرًاBuổi trưa em Bình đi ngủ.
عند الظهر يذهب بينه إلى النوم.
chiềuبعد الظهرBuổi chiều chị Hoa đi học.
بعد الظهر تذهب هوا إلى الدرس.
tốiمساءًBuổi tối mẹ tôi đọc sách.
في المساء تقرأ أمي كتابًا.
đêmآخر الليلHai giờ đêm tôi ngủ.
في الثانية ليلًا أكون نائمًا.
bây giờالآنBây giờ em Lan học tiếng Việt.
لان تدرس الفيتنامية الآن.
buổiجزء من اليومMột ngày có buổi sáng và buổi tối.
لليوم صباح ومساء.
đồng hồساعة (جهاز)Cái đồng hồ này của mẹ tôi.
هذه الساعة لأمي.
thứبالترتيب (لأيام الأسبوع)Trong tuần có sáu ngày mang chữ thứ.
ستة أيام من الأسبوع تحمل كلمة thứ.
thứ haiالاثنينThứ hai anh Nam đi làm.
يوم الاثنين يذهب نام إلى العمل.
thứ baالثلاثاءThứ ba em Bình học tiếng Việt.
يوم الثلاثاء يدرس بينه الفيتنامية.
thứ tưالأربعاءSau thứ ba là thứ tư.
بعد الثلاثاء يأتي الأربعاء.
thứ bảyالسبتThứ bảy chị Hoa không đi làm.
يوم السبت لا تذهب هوا إلى العمل.
chủ nhậtالأحدChủ nhật em Lan không học.
يوم الأحد لا تدرس لان.
tuầnأسبوعTuần này anh Nam đi làm.
هذا الأسبوع يذهب نام إلى العمل.
cuối tuầnعطلة نهاية الأسبوعCuối tuần tôi không đi học.
في عطلة نهاية الأسبوع لا أذهب إلى الدرس.
hôm nayاليومHôm nay em Bình đi học.
اليوم يذهب بينه إلى المدرسة.
ngày maiغدًاNgày mai bố tôi đi làm.
غدًا يذهب أبي إلى العمل.
hôm quaأمسHôm qua tôi ngủ đến chín giờ.
أمس نمت حتى التاسعة.
vàoفي، يوم (قبل اسم اليوم)Vào thứ năm anh Nam đi học.
يوم الخميس يذهب نام إلى الدرس.
ngàyيوم، تاريخMột tháng có ba mươi ngày.
في الشهر ثلاثون يومًا.
thángشهرBố tôi sinh vào tháng chín.
وُلد أبي في سبتمبر.
nămسنةNăm nay em Lan học tiếng Việt.
هذه السنة تدرس لان الفيتنامية.
tháng tưأبريلSinh nhật em Bình vào tháng tư.
عيد ميلاد بينه في أبريل.
mùngعلامة الأيام من 1 إلى 10Hôm nay là ngày mùng hai.
اليوم هو الثاني من الشهر.
sinh nhậtعيد الميلادChủ nhật này là sinh nhật anh Nam.
يوم الأحد هذا عيد ميلاد نام.
ngày sinhتاريخ الميلادNgày sinh của em Lan là ngày 3 tháng 7.
تاريخ ميلاد لان الثالث من يوليو.
lịchتقويمTờ lịch này của năm nay.
هذا التقويم لهذه السنة.
mùaفصلMỗi mùa có ba tháng.
لكل فصل ثلاثة أشهر.
mùa xuânالربيعTháng hai là mùa xuân.
فبراير ربيع.
mùa hèالصيفMùa hè em Bình không đi học.
في الصيف لا يذهب بينه إلى المدرسة.
mùa đôngالشتاءSau mùa thu là mùa đông.
بعد الخريف يأتي الشتاء.
giờساعةChín giờ tối bố tôi đọc sách.
في التاسعة مساءً يقرأ أبي كتابًا.
rưỡiونصفMười giờ rưỡi tôi đi ngủ.
في العاشرة والنصف أذهب إلى النوم.
kémإلا (دقائق قبل الساعة)Bảy giờ kém mười lăm chị Hoa đi làm.
في السابعة إلا ربعًا تذهب هوا إلى العمل.
sángصباحًاSáu giờ sáng anh Nam học tiếng Việt.
في السادسة صباحًا يدرس نام الفيتنامية.
thứ haiالاثنينVào thứ hai em Lan đi học.
يوم الاثنين تذهب لان إلى المدرسة.
chủ nhậtالأحدChủ nhật tuần này là sinh nhật em Bình.
يوم الأحد هذا عيد ميلاد بينه.
tuầnأسبوعBốn tuần là một tháng.
أربعة أسابيع تصنع شهرًا.
ngàyيوم، تاريخTháng hai có hai mươi tám ngày.
في فبراير ثمانية وعشرون يومًا.
thángشهرSinh nhật anh Nam vào tháng tám.
عيد ميلاد نام في أغسطس.
sinh nhậtعيد الميلادSinh nhật của mẹ tôi vào tháng hai.
عيد ميلاد أمي في فبراير.
mùaفصلTháng tám là mùa thu.
أغسطس خريف.
hẹnيتواعد على اللقاءTôi hẹn gặp bạn lúc bảy giờ.
أتواعد معك على اللقاء في الساعة السابعة.
cuộc hẹnموعدCuộc hẹn của tôi vào thứ ba.
موعدي يوم الثلاثاء.
gặpيلتقيTôi gặp bạn vào chủ nhật.
ألتقيك يوم الأحد.
lúcفي (ساعة معينة)Tôi ăn trưa lúc mười hai giờ.
أتناول الغداء في الساعة الثانية عشرة.
từمنTôi học từ hai giờ đến bốn giờ.
أدرس من الثانية إلى الرابعة.
đếnإلى، حتىChủ nhật tôi ngủ đến chín giờ.
يوم الأحد أنام حتى التاسعة.
đúng giờفي الموعد، دقيق في المواعيدAnh ấy luôn luôn đúng giờ.
هو دائمًا في الموعد.
muộnمتأخرHôm nay tôi đi làm muộn.
اليوم أذهب إلى العمل متأخرًا.
rảnhمتفرغ، غير مشغولThứ bảy tôi rảnh.
يوم السبت أنا متفرغ.

التمارين

تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):

  • اختيار من متعدد: 10

جرّب التمرين الأول

تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Hôm nay là ngày mùng hai tháng tư năm 2026.»

  1. صح
  2. خطأ

الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.

كل دروس هذه الدورة
كل المقالات