درس مجاني المستوى A1 · مراجعة · الوحدة: الوقت والأيام

مراجعة: الوقت والأيام

ما أعطتك إياه هذه الوحدة

صار بإمكانك الآن أن تسأل Mấy giờ rồi? وتجيب عنه بالدقيقة، بـ rưỡi لنصف الساعة و kém للدقائق التي ما زالت ناقصة. وتستطيع أن تسمّي أي يوم من الأسبوع بالعد من chủ nhật، وأن تربط فعلًا بيوم بـ vào، وأن تعطي تاريخًا كاملًا بالترتيب الفيتنامي، اليوم قبل الشهر قبل السنة. وكل ما في هذه الوحدة يقوم على عادة واحدة: العدد يأتي أولًا وكلمة الوحدة – giờ، phút، thứ، ngày، tháng، năm – تأتي بعده.

ما تريد قولهالشكل
الوقت على الساعةsố + giờ + số + phút
نصف الساعة بعدهاsố + giờ + rưỡi
الدقائق الباقيةsố + giờ + kém + số
صباحًا أو مساءًsố + giờ + sáng / chiều / tối
يوم من الأسبوعthứ + số
تاريخ كاملngày + số + tháng + số + năm + số

الساعة في سطر واحد

العدد يأتي قبل giờ، والدقائق خلفها مع phút، وجزء اليوم يختم العبارة لأن الفيتنامية ليس فيها «صباحًا» و«مساءً» قبل الساعة. rưỡi تحل وحدها محل الثلاثين دقيقة ولا تأخذ عددًا بعدها. و kém تقلب العد: سمِّ الساعة التي تتجه إليها، ثم الدقائق التي لم تصل بعد. الرابعة إلا عشر دقائق هي bốn giờ kém mười، ولا طريقة أخرى لقراءتها.

Bây giờ là bốn giờ kém năm chiều.الساعة الرابعة إلا خمس دقائق بعد الظهر.

لماذا الاثنين رقم اثنين

لأن العد يبدأ قبل يوم واحد. chủ nhật يفتح الأسبوع ويحتفظ باسمه الخاص بدل العدد، فأول يوم مرقّم هو الثاني أصلًا: thứ hai. ومن هناك يسير العد آليًا حتى thứ bảy، مع الشكل الوحيد الذي عليك تذكّره، thứ tư. ضع vào قبل أي منها لتقول متى يحدث الشيء، واحذفها حين تشعر بالثقة – فهكذا يفعل الفيتناميون.

التاريخ يسير من الصغير إلى الكبير

اليوم، ثم الشهر، ثم السنة، ولكل منها كلمته قبل العدد. والشهور مرقّمة تمامًا كأيام الأسبوع، فـ tháng مع رقم تسمّي الاثني عشر كلها، والشاذ الوحيد tháng tư. ومكتوبًا مختصرًا يضع التاريخ الفيتنامي اليوم أولًا: 15/6 هي الخامس عشر من يونيو. و sinh nhật تأخذ شكل أي تاريخ آخر، لأن عيد الميلاد ليس إلا ذلك.

Hôm nay là thứ sáu, ngày 15 tháng 6.اليوم الجمعة، الخامس عشر من يونيو.

أينقل هذاولا تقل هذا أبدًا
اليوم الرابع من الأسبوعthứ tưthứ bốn
الشهر الرابع من السنةtháng tưtháng bốn
خمس عشرة دقيقةmười lăm phútmười năm phút
إحدى وعشرون دقيقةhai mươi mốt phúthai mươi một phút
الساعة الواحدةmột giờmốt giờ

كلمات هذا الدرس

الكلمةالمعنىمثال
giờساعةChín giờ tối bố tôi đọc sách.
في التاسعة مساءً يقرأ أبي كتابًا.
rưỡiونصفMười giờ rưỡi tôi đi ngủ.
في العاشرة والنصف أذهب إلى النوم.
kémإلا (دقائق قبل الساعة)Bảy giờ kém mười lăm chị Hoa đi làm.
في السابعة إلا ربعًا تذهب هوا إلى العمل.
sángصباحًاSáu giờ sáng anh Nam học tiếng Việt.
في السادسة صباحًا يدرس نام الفيتنامية.
thứ haiالاثنينVào thứ hai em Lan đi học.
يوم الاثنين تذهب لان إلى المدرسة.
chủ nhậtالأحدChủ nhật tuần này là sinh nhật em Bình.
يوم الأحد هذا عيد ميلاد بينه.
tuầnأسبوعBốn tuần là một tháng.
أربعة أسابيع تصنع شهرًا.
ngàyيوم، تاريخTháng hai có hai mươi tám ngày.
في فبراير ثمانية وعشرون يومًا.
thángشهرSinh nhật anh Nam vào tháng tám.
عيد ميلاد نام في أغسطس.
sinh nhậtعيد الميلادSinh nhật của mẹ tôi vào tháng hai.
عيد ميلاد أمي في فبراير.
mùaفصلTháng tám là mùa thu.
أغسطس خريف.

التمارين

تمارين هذا الدرس في التطبيق (12):

  • اختيار من متعدد: 4
  • املأ الفراغ: 3
  • صِل الأزواج: 1
  • كوّن الجملة: 1
  • ترجم الجملة: 2
  • استمع واكتب: 1

جرّب التمرين الأول

الساعة تشير إلى 4:30. كيف تقولها؟

  1. bốn giờ rưỡi
  2. bốn rưỡi giờ
  3. rưỡi bốn giờ
  4. bốn giờ kém rưỡi

الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.

كل دروس هذه الدورة
كل المقالات