LinguaUn compleanno in agenda
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Hôm nay là thứ năm, ngày mùng hai tháng tư năm 2026. Hoa nhìn lịch. Chủ nhật tuần này là sinh nhật của Bình. Ngày sinh của Bình là ngày 5 tháng 4 năm 2006.
“Bây giờ mấy giờ rồi?” Hoa hỏi.
“Bảy giờ năm mươi lăm phút sáng. Tám giờ kém năm,” mẹ trả lời.
Hoa nhìn đồng hồ. Hoa có cuộc hẹn với Lan lúc tám giờ ở quán gần nhà. Hoa muốn đến đúng giờ, không muốn đến muộn. Hoa đi ngay.
“Hôm qua cậu có đi học không?” Lan hỏi.
“Có. Thứ tư mình đi học buổi tối. Ngày mai, thứ sáu, mình cũng đi học.”
Lan mở lịch của mình. Thứ hai Lan làm việc ở thư viện. Thứ ba Lan học tiếng Việt. Thứ tư Lan gặp mẹ. Thứ năm Lan gặp Hoa. Thứ sáu Lan đi học cùng Hoa. Thứ bảy Lan rảnh. Chủ nhật Lan đến nhà Bình.
“Cuối tuần này có nhiều việc vui,” Lan nói.
Hai bạn hẹn gặp Bình vào chủ nhật, từ ba giờ đến năm giờ chiều. Buổi trưa hôm đó, Hoa ăn cơm với gia đình. Hoa không thể đến trước hai giờ.
“Ba giờ nhé. Mình mang bánh,” Lan nói.
“Còn mình mang một quyển album. Mỗi mùa có một trang.”
Trong album có bốn bức ảnh. Ảnh mùa xuân có hoa hồng. Ảnh mùa hè có biển. Ảnh mùa thu có lá vàng. Ảnh mùa đông có áo len. Bình có mặt trong cả bốn ảnh.
“Trang đầu có tên, ngày sinh và năm chụp ảnh,” Hoa nói. “Mình viết tháng bằng chữ, theo thứ tự từ tháng một đến tháng mười hai.”
Đồng hồ ở quán chỉ tám giờ rưỡi. Hoa phải về nhà để làm album. Lan cũng về. Hai bạn nhắc lại cuộc hẹn: chủ nhật, ba giờ chiều, nhà Bình.
Tối hôm đó, Hoa làm album đến chín giờ. Mười giờ đêm, Hoa đã ở trên giường. Hoa không thức đến nửa đêm: ngày mai còn có việc.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| giờ | ora (dell’orologio) | Bây giờ là bảy giờ. Sono le sette. |
| phút | minuto | Một giờ có sáu mươi phút. Un’ora ha sessanta minuti. |
| rưỡi | e mezzo | Tám giờ rưỡi em Lan đi học. Alle otto e mezza Lan va a scuola. |
| kém | meno (minuti prima dell’ora) | Chín giờ kém năm anh Nam đi làm. Alle nove meno cinque Nam va al lavoro. |
| sáng | mattina | Buổi sáng bố tôi đi làm. La mattina mio padre va al lavoro. |
| trưa | mezzogiorno | Buổi trưa em Bình đi ngủ. A mezzogiorno Bình va a dormire. |
| chiều | pomeriggio | Buổi chiều chị Hoa đi học. Il pomeriggio Hoa va a lezione. |
| tối | sera | Buổi tối mẹ tôi đọc sách. La sera mia madre legge un libro. |
| đêm | notte fonda | Hai giờ đêm tôi ngủ. Alle due di notte dormo. |
| bây giờ | adesso | Bây giờ em Lan học tiếng Việt. Adesso Lan studia il vietnamita. |
| buổi | parte del giorno | Một ngày có buổi sáng và buổi tối. Un giorno ha una mattina e una sera. |
| đồng hồ | orologio | Cái đồng hồ này của mẹ tôi. Questo orologio è di mia madre. |
| thứ | nell’ordine di (per i giorni della settimana) | Trong tuần có sáu ngày mang chữ thứ. Sei giorni della settimana portano la parola thứ. |
| thứ hai | lunedì | Thứ hai anh Nam đi làm. Il lunedì Nam va al lavoro. |
| thứ ba | martedì | Thứ ba em Bình học tiếng Việt. Il martedì Bình studia il vietnamita. |
| thứ tư | mercoledì | Sau thứ ba là thứ tư. Dopo il martedì viene il mercoledì. |
| thứ bảy | sabato | Thứ bảy chị Hoa không đi làm. Il sabato Hoa non va al lavoro. |
| chủ nhật | domenica | Chủ nhật em Lan không học. La domenica Lan non studia. |
| tuần | settimana | Tuần này anh Nam đi làm. Questa settimana Nam va al lavoro. |
| cuối tuần | fine settimana | Cuối tuần tôi không đi học. Nel fine settimana non vado a lezione. |
| hôm nay | oggi | Hôm nay em Bình đi học. Oggi Bình va a scuola. |
| ngày mai | domani | Ngày mai bố tôi đi làm. Domani mio padre va al lavoro. |
| hôm qua | ieri | Hôm qua tôi ngủ đến chín giờ. Ieri ho dormito fino alle nove. |
| vào | di, il (davanti a un giorno) | Vào thứ năm anh Nam đi học. Il giovedì Nam va a lezione. |
| ngày | giorno, data | Một tháng có ba mươi ngày. Un mese ha trenta giorni. |
| tháng | mese | Bố tôi sinh vào tháng chín. Mio padre è nato a settembre. |
| năm | anno | Năm nay em Lan học tiếng Việt. Quest’anno Lan studia il vietnamita. |
| tháng tư | aprile | Sinh nhật em Bình vào tháng tư. Il compleanno di Bình è ad aprile. |
| mùng | la parola davanti ai giorni da 1 a 10 | Hôm nay là ngày mùng hai. Oggi è il due. |
| sinh nhật | compleanno | Chủ nhật này là sinh nhật anh Nam. Questa domenica è il compleanno di Nam. |
| ngày sinh | data di nascita | Ngày sinh của em Lan là ngày 3 tháng 7. La data di nascita di Lan è il 3 luglio. |
| lịch | calendario | Tờ lịch này của năm nay. Questo calendario è di quest’anno. |
| mùa | stagione | Mỗi mùa có ba tháng. Ogni stagione ha tre mesi. |
| mùa xuân | primavera | Tháng hai là mùa xuân. Febbraio è primavera. |
| mùa hè | estate | Mùa hè em Bình không đi học. D’estate Bình non va a scuola. |
| mùa đông | inverno | Sau mùa thu là mùa đông. Dopo l’autunno viene l’inverno. |
| giờ | ora (dell’orologio) | Chín giờ tối bố tôi đọc sách. Alle nove di sera mio padre legge un libro. |
| rưỡi | e mezzo | Mười giờ rưỡi tôi đi ngủ. Alle dieci e mezza vado a letto. |
| kém | meno (minuti prima dell’ora) | Bảy giờ kém mười lăm chị Hoa đi làm. Alle sette meno un quarto Hoa va al lavoro. |
| sáng | mattina | Sáu giờ sáng anh Nam học tiếng Việt. Alle sei di mattina Nam studia il vietnamita. |
| thứ hai | lunedì | Vào thứ hai em Lan đi học. Il lunedì Lan va a scuola. |
| chủ nhật | domenica | Chủ nhật tuần này là sinh nhật em Bình. Questa domenica è il compleanno di Bình. |
| tuần | settimana | Bốn tuần là một tháng. Quattro settimane fanno un mese. |
| ngày | giorno, data | Tháng hai có hai mươi tám ngày. Febbraio ha ventotto giorni. |
| tháng | mese | Sinh nhật anh Nam vào tháng tám. Il compleanno di Nam è ad agosto. |
| sinh nhật | compleanno | Sinh nhật của mẹ tôi vào tháng hai. Il compleanno di mia madre è a febbraio. |
| mùa | stagione | Tháng tám là mùa thu. Agosto è autunno. |
| hẹn | darsi appuntamento | Tôi hẹn gặp bạn lúc bảy giờ. Ti do appuntamento alle sette. |
| cuộc hẹn | appuntamento | Cuộc hẹn của tôi vào thứ ba. Il mio appuntamento è martedì. |
| gặp | incontrare | Tôi gặp bạn vào chủ nhật. Ti vedo domenica. |
| lúc | a, alle (un orario) | Tôi ăn trưa lúc mười hai giờ. Pranzo a mezzogiorno. |
| từ | da | Tôi học từ hai giờ đến bốn giờ. Studio dalle due alle quattro. |
| đến | a, fino a | Chủ nhật tôi ngủ đến chín giờ. La domenica dormo fino alle nove. |
| đúng giờ | puntuale, in orario | Anh ấy luôn luôn đúng giờ. Lui è sempre puntuale. |
| muộn | tardi, in ritardo | Hôm nay tôi đi làm muộn. Oggi vado al lavoro tardi. |
| rảnh | libero, non impegnato | Thứ bảy tôi rảnh. Sabato sono libero. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Hôm nay là ngày mùng hai tháng tư năm 2026.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.