Datenschutzerklärung

1. Welche Daten wir erheben

• Kontodaten. Deine E-Mail-Adresse, dein Anzeigename, die von dir gewählte Mutter- und Lernsprache und ein sicher gehashtes Passwort (oder, wenn du dich mit Google oder Apple anmeldest, die Kennung, die diese Anbieter zurückgeben). Dein Passwort bei Drittanbietern speichern wir niemals.
• Verbindungsdaten. Die Verknüpfung zwischen deinem Konto und dem deines Partners, die entsteht, wenn einer von euch einen Einladungscode einlöst, damit wir Fortschritt und Paar-Funktionen zwischen den beiden verbundenen Konten teilen können.
• Lernaktivität. Lektionen, Wortschatz, gespeicherte Wörter, Serien, XP, Spielergebnisse und Übersetzungen, die du in der App erstellst, damit wir deinen Fortschritt verfolgen und die Wiederholung in Abständen (Spaced Repetition) ermöglichen können.
• Von dir hochgeladene Inhalte. Untertiteldateien und ähnliches Material, das du an Funktionen wie Filme übermittelst und das zur Erstellung deiner persönlichen Wortlisten verwendet wird.
• Zahlungsdaten. Wenn du Premium abonnierst, werden Zahlungen von unserem Zahlungsdienstleister (Stripe) abgewickelt. Wir erhalten deinen Abo-Status und eine interne Kundenreferenz; deine vollständige Kartennummer erhalten oder speichern wir niemals.
• Text und Sprache für KI-Funktionen. Der Text, den du in die App eingibst, und die Transkription dessen, was du im Live-Übersetzer und in Sprechübungen sagst, werden an unsere KI-Anbieter (OpenAI sowie für manche Übersetzungen Google Cloud Translation) gesendet, um Gespräche zu übersetzen, deine Lektionen zu erstellen und Texte vorzulesen. Die Umwandlung von Sprache in Text übernimmt die Spracherkennung deines eigenen Handys (Apple oder Google, je nach Gerät); weitergesendet wird nur der daraus entstandene Text. Die Anbieter verarbeiten ihn in unserem Auftrag und ausschließlich, um diese Funktionen bereitzustellen.
• Technische Daten. Grundlegende Geräte-, Protokoll- und Diagnoseinformationen, die nötig sind, um den Dienst sicher und zuverlässig zu betreiben.

2. Wie wir deine Daten verwenden

• Um LinguaPair bereitzustellen, zu personalisieren und zu verbessern.
• Um Fortschritt und Funktionen zwischen dir und deinem verbundenen Partner zu synchronisieren.
• Um Abos abzuwickeln und Betrug oder Missbrauch zu verhindern.
• Um dir wichtige Nachrichten zum Dienst zu senden (zum Beispiel Anmeldecodes).
• Um den Dienst sicher zu halten, Fehler zu beheben und gesetzliche Pflichten zu erfüllen.

3. Weitergabe

Wir geben Daten nur an Dienstleister weiter, die uns beim Betrieb von LinguaPair helfen (etwa Hosting-, Zahlungs- und Authentifizierungsanbieter), und nur soweit es für die Bereitstellung des Dienstes nötig ist. Dein Lernfortschritt wird mit dem Partner geteilt, mit dem du dich ausdrücklich verbindest. Wenn das Gesetz es verlangt, können wir Informationen offenlegen. Für die oben beschriebenen KI-Funktionen sind diese Anbieter OpenAI und Google Cloud, die Text in unserem Auftrag verarbeiten. Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht.

4. Speicherdauer

Wir speichern deine Daten, solange dein Konto aktiv ist. Wenn du dein Konto löschst, entfernen wir deine personenbezogenen Daten – vorbehaltlich eines kurzen Zeitraums für Backups und etwaiger Aufzeichnungen, die wir aus rechtlichen oder buchhalterischen Gründen aufbewahren müssen.

5. Deine Rechte & Löschen deines Kontos

Du kannst dein Profil jederzeit unter Konto → Einstellungen einsehen und ändern. Dein Konto und die zugehörigen personenbezogenen Daten kannst du direkt in der App endgültig löschen: unter Konto → Einstellungen → Konto löschen. Die Löschung erfolgt sofort und ist unumkehrbar; sie trennt dich außerdem von deinem Partner. Je nachdem, wo du lebst, hast du möglicherweise weitere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Datenübertragbarkeit oder Einschränkung der Verarbeitung deiner Daten – kontaktiere uns, um sie auszuüben.

6. Kinder

LinguaPair richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder unter dem in deinem Land vorgeschriebenen Mindestalter), und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen.

7. Änderungen

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen erkennst du am Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben, und wo es angebracht ist, teilen wir sie in der App mit.

8. Kontakt

Fragen oder Anliegen zu deinem Datenschutz? Schreib uns an support@linguap.com.