LinguaPor qué existe
Cuando dos personas que se quieren hablan idiomas distintos, casi todas las conversaciones pasan por un tercer idioma – o por un teléfono sostenido entre los dos. LinguaPair se creó para esas dos personas: para traducir la conversación que están teniendo ahora y convertir sus palabras en las lecciones que harán que el año que viene necesiten menos el traductor.
Con el tiempo se convirtió en una app de idiomas completa: cursos de autor de A0 a C2 en diez idiomas, un entrenador de vocabulario con repetición espaciada, películas con tus propios subtítulos, lectura con audio, juegos en pareja y un test de nivel. Todo sigue pensado para dos – y todo funciona también en solitario.
Qué es, en un párrafo
Una app para aprender idiomas entre dos – parejas ante todo, pero cualquier dúo – en iPhone, Android y la web. Diez idiomas: inglés, ruso, español, vietnamita, japonés, coreano, francés, alemán, portugués e italiano, cada uno como idioma que se aprende y como idioma de la app, en cualquier combinación. Se empieza gratis; una sola suscripción Premium cubre a los dos.
Cómo se hace el contenido
Cada curso – unas cincuenta unidades y más de trescientas lecciones por idioma – se escribe y se revisa siguiendo un mismo plan de estudios común, y después lo verifican validadores que vigilan la coherencia entre los diez idiomas. Nada de lo que un estudiante lee en una lección se genera sobre la marcha.
Las ilustraciones y las locuciones generadas por IA se producen para todo el conjunto a la vez y se revisan, de modo que una tarjeta se parece y suena como la siguiente. El traductor en vivo usa el reconocimiento de voz y la traducción del propio teléfono cuando los tiene, y en los demás casos traducción en la nube (Google Cloud Translation, OpenAI); esos servicios reciben el texto solo para traducirlo. Fuera de eso, lo que traduce queda entre los dos y alimenta solo tu propio vocabulario.
Lo que nos guía
Una suscripción para dos
La pareja paga una vez. Quien no pagó tiene exactamente el mismo producto, en todos los dispositivos.
Gratis significa útil
El plan gratuito es un curso de verdad – todo A0 y A1 en cada idioma – más el traductor todos los días. No es una cuenta atrás.
Tus datos son tuyos
Puedes borrar todo lo que creaste – la cuenta, la pareja, las palabras, las conversaciones – desde la app o desde la web, en cualquier momento, y nada se vende ni se comparte.
Cómo escribimos lo que lees
Cada artículo está escrito para un lector y no montado a partir de otros artículos, y existe en los diez idiomas: escrito en cada uno, no pasado por un traductor, porque un ejemplo traducido deja de ser un ejemplo que alguien reconoce.
Donde una afirmación se puede comprobar, enlaza a su origen – un estudio, el Marco Común Europeo, una estimación publicada de horas de estudio. Donde no se puede, el artículo lo dice en lugar de redondear una suposición hasta convertirla en cifra. Describimos solo lo que la app hace hoy y no nombramos a ningún competidor.
Los cursos siguen la misma regla: cada lección se escribe nivel a nivel y se valida antes de publicarse. Si encuentras algo equivocado o desactualizado, escribe a support@linguap.com – corregimos la página y movemos su fecha, que es para lo que sirve la fecha al principio de un artículo.
Quién lo hace
LinguaPair es un producto independiente. Las consultas de prensa, colaboración e investigación van a la dirección de abajo; leemos todos los mensajes.
Contacto
support@linguap.com – soporte, prensa y todo lo demás. Respondemos en inglés, ruso, español, vietnamita, japonés, coreano, francés, alemán, portugués e italiano.
Nombre y logotipo
El producto se escribe LinguaPair – una sola palabra, con L y P mayúsculas; la web es linguap.com. El logotipo es el loro: hay una versión de 512 píxeles en linguap.com/icons/icon-512.png y la imagen para compartir en linguap.com/opengraph-image.jpg.