Preguntas frecuentes

Todo lo que la gente pregunta antes y después de empezar, en un solo lugar.

Primeros pasos

¿Qué es LinguaPair?
Una app para aprender idiomas entre dos personas que aprenden juntas – parejas ante todo, pero cualquier dúo. Combina cursos de autor de A0 a C2 en seis idiomas, un traductor en vivo para conversaciones reales, un entrenador de vocabulario con repetición espaciada, juegos en pareja, películas y lectura con audio.
¿Necesito pareja para usarla?
No. Todas las partes de la app funcionan en solitario: los cursos, el test de nivel, el vocabulario, la lectura, el traductor y, contra Robo, los juegos. Invita a tu pareja cuando quieras.
¿En qué dispositivos funciona?
iPhone, Android y la web en linguap.com. Una sola cuenta; el mismo progreso en todas partes.
¿Cómo empiezo?
Crea una cuenta con email, Google o Apple, elige el idioma que quieres aprender y el idioma de la app, haz el test de nivel si ya sabes algo del idioma y completa la primera lección. Tarda unos tres minutos.

La pareja

¿Cómo vinculamos nuestras cuentas?
Uno de los dos comparte una invitación – un código, un código QR, un enlace o un email – y el otro la acepta. La pareja queda vinculada en segundos y se puede desvincular en cualquier momento.
¿Tenemos que aprender el mismo idioma?
No. Cada uno elige su propio idioma, o dos; el traductor funciona en ambas direcciones. Muchas parejas aprenden el idioma del otro.
¿Tenemos que hablar el mismo idioma?
No. El traductor en vivo existe precisamente para que no haga falta: tú hablas en tu idioma y tu pareja oye el suyo.
¿Y si mi pareja está lejos?
El traductor tiene un modo a distancia – un chat en el que cada uno escribe o habla en su propio idioma – y los juegos y las rachas funcionan a cualquier distancia.

Idiomas y cursos

¿Qué idiomas puedo aprender?
Inglés, ruso, español, vietnamita, japonés y coreano. Cada uno está disponible también como idioma de la app, así que cualquier combinación funciona.
¿Cómo de grande es un curso?
Cada idioma tiene una escalera completa de A0 a C2: unas cincuenta unidades y más de trescientas lecciones, con clases teóricas, ejercicios, textos de lectura y repasos. A0 enseña el sistema de escritura; A1 empieza a hablar.
¿Las lecciones las escriben personas o se generan?
Se escriben. Cada lección se redacta y se revisa siguiendo un mismo plan de estudios común y se verifica su coherencia entre los seis idiomas. Las ilustraciones y las locuciones se producen con herramientas generativas y se revisan.
¿Tengo que empezar desde el principio?
No. El test de nivel (de A1 a C2) te coloca en la lección adecuada; quien empieza desde cero arranca en A0 con el alfabeto.
¿Puedo aprender dos idiomas a la vez?
Sí, hasta dos idiomas de aprendizaje por cuenta, cada uno con su propio curso y su propio vocabulario.

El traductor y el vocabulario

¿Cómo funciona el traductor en vivo?
Tú hablas, la app anota lo que dijiste, lo traduce y lo lee en voz alta en el idioma de tu pareja – en un teléfono sostenido entre los dos o en dos teléfonos separados. Después, las palabras que necesitaste se extraen y se ofrecen a tu entrenador de vocabulario.
¿Cómo programa los repasos el entrenador de vocabulario?
Con repetición espaciada, la familia de algoritmos SM-2: una palabra que dominas vuelve al cabo de semanas, una palabra que sigues fallando vuelve mañana. Cada tarjeta lleva una frase de ejemplo y audio.
¿De dónde salen las palabras?
De tus conversaciones en el traductor, de las lecciones, de la lectura y de las películas – un toque sobre una palabra la añade. Rara vez escribes una tarjeta a mano.

Películas y lectura

¿Cómo funciona aprender con películas?
Elige una película o una serie, sube sus subtítulos y la app construye con ellos una semana de vocabulario – unas pocas palabras al día, con las escenas de las que salen. Miren juntos, aprendan juntos.
¿Qué es la sección de lectura?
Textos cortos de tu nivel con glosario y locución. Un texto a la semana es gratis; con Premium hay un texto nuevo cada día.

Premium y pago

¿Qué es gratis?
El traductor durante diez minutos al día, los niveles A0 y A1 de todos los cursos, hasta cien palabras en el entrenador, el test de nivel, la vinculación, las rachas y los XP. Sin tarjeta.
¿Qué añade Premium?
Traductor sin límite, todos los niveles de todos los cursos con sus lecciones extra, vocabulario sin límite, un texto de lectura nuevo cada día, la película entera cada semana y los juegos en pareja.
¿Tenemos que pagar los dos?
No. Una sola suscripción Premium cubre a los dos en todos los dispositivos, sin importar quién la compre.

Cuenta y privacidad

¿Puedo borrar mi cuenta?
Sí, desde el perfil en la app o desde los ajustes de la cuenta en la web. Todo se va con ella: la pareja, las palabras, las conversaciones, el progreso.
¿Quién puede ver nuestras conversaciones del traductor?
Solo ustedes dos. Se usan para extraer vocabulario para tu propio entrenador y para nada más.
¿Cómo los contacto?
support@linguap.com. Respondemos en los seis idiomas.