Tutto ciò che si chiede prima e dopo aver iniziato, in un unico posto.
Per iniziare
Che cos’è LinguaPair?
Un’app per imparare le lingue per due persone che imparano insieme – prima di tutto le coppie, ma va bene qualsiasi duo. Riunisce corsi d’autore dall’A0 al C2 in dieci lingue, un traduttore dal vivo per le conversazioni vere, un allenatore di vocabolario a ripetizione dilazionata, giochi di coppia, film e letture con audio.
Mi serve un partner per usarla?
No. Ogni parte dell’app funziona anche da soli: i corsi, il test di livello, il vocabolario, le letture, il traduttore e, contro Robo, i giochi. Invita il tuo partner quando vuoi.
Su quali dispositivi funziona?
iPhone, Android e il web su linguap.com. Un solo account; gli stessi progressi ovunque.
Come si inizia?
Crea un account con email, Google o Apple, scegli la lingua che vuoi imparare e la lingua dell’app, fai il test di livello se conosci già un po’ la lingua e fai la prima lezione. Ci vogliono circa tre minuti.
Il collegamento
Come colleghiamo i nostri account?
Uno di voi condivide un invito – un codice, un codice QR, un link o un’email – e l’altro lo accetta. La coppia si collega in pochi secondi e si può scollegare in qualsiasi momento.
Dobbiamo imparare la stessa lingua?
No. Ognuno sceglie la propria lingua, o due; il traduttore funziona in entrambe le direzioni. Molte coppie imparano l’una la lingua dell’altro.
Dobbiamo parlare la stessa lingua?
No. Il traduttore dal vivo esiste proprio perché non serva: tu parli la tua lingua, il tuo partner sente la sua.
E se il mio partner è lontano?
Il traduttore ha una modalità a distanza – una chat in cui ognuno di voi scrive o parla nella propria lingua – e i giochi e le serie funzionano a qualsiasi distanza.
Lingue e corsi
Quali lingue posso imparare?
Inglese, russo, spagnolo, vietnamita, giapponese, coreano, francese, tedesco, portoghese e italiano. Ognuna è disponibile anche come lingua dell’app, quindi funziona qualsiasi combinazione.
Quanto è grande un corso?
Ogni lingua ha una scala completa dall’A0 al C2: una cinquantina di unità e più di trecento lezioni, con spiegazioni, esercizi, letture e ripassi. L’A0 insegna il sistema di scrittura; con l’A1 si comincia a parlare.
Come vengono fatte le lezioni?
Ogni lezione è scritta e rivista secondo un unico programma comune e controllata per la coerenza tra le dieci lingue. Niente di ciò che leggi in una lezione viene generato al momento.
Devo cominciare dall’inizio?
No. Il test di livello (dall’A1 al C2) ti porta alla lezione giusta; chi parte da zero comincia dall’A0 con l’alfabeto.
Posso imparare due lingue alla volta?
Sì, fino a due lingue da imparare per account, ciascuna con il suo corso e il suo vocabolario.
Il traduttore e il vocabolario
Come funziona il traduttore dal vivo?
Tu parli, l’app scrive ciò che hai detto, lo traduce e lo legge ad alta voce nella lingua del tuo partner – su un solo telefono tenuto tra voi o su due telefoni a distanza. Le parole che ti sono servite vengono poi individuate e proposte al tuo allenatore di vocabolario.
Come pianifica i ripassi l’allenatore di vocabolario?
Con la ripetizione dilazionata, gli algoritmi della famiglia SM-2: una parola che conosci bene torna dopo settimane, una parola che continui a sbagliare torna domani. Ogni scheda ha una frase d’esempio e l’audio.
Da dove arrivano le parole?
Dalle conversazioni con il traduttore, dalle lezioni, dalle letture e dai film – un tocco su una parola la aggiunge. Raramente scriverai una scheda a mano.
Film e letture
Come si impara con i film?
Scegli un film o una serie, carica i sottotitoli e l’app ne ricava una settimana di vocabolario – qualche parola al giorno, con le scene da cui vengono. Guardate insieme, imparate insieme.
Cos’è la sezione letture?
Testi brevi al tuo livello con un glossario e una voce narrante. Un testo alla settimana è gratis; con Premium ne arriva uno nuovo ogni giorno.
Premium e pagamento
Cosa è gratis?
Il traduttore per dieci minuti al giorno, i livelli A0 e A1 di ogni corso, fino a cento parole nell’allenatore, il test di livello, il collegamento, le serie e gli XP. Nessuna carta richiesta.
Cosa aggiunge Premium?
Traduttore illimitato, tutti i livelli di ogni corso comprese le lezioni bonus, vocabolario illimitato, un nuovo testo da leggere ogni giorno, il film intero ogni settimana e i giochi di coppia.
Dobbiamo pagare tutti e due?
No. Un solo abbonamento Premium vale per entrambi i partner su ogni dispositivo, chiunque dei due lo acquisti.
Account e privacy
Posso eliminare il mio account?
Sì, dal profilo nell’app o dalle impostazioni dell’account sul sito. Se ne va tutto con lui: la coppia, le parole, le conversazioni, i progressi.
Chi può vedere le nostre conversazioni con il traduttore?
Voi due. Servono a individuare il vocabolario per il vostro allenatore e a nient’altro.
Come vi contatto?
support@linguap.com. Rispondiamo in tutte e dieci le lingue.
Lingua