LinguaPerché esiste
Quando due persone che si amano parlano lingue diverse, quasi ogni conversazione passa per una terza lingua – o per un telefono tenuto in mezzo. LinguaPair è stata costruita per quelle due persone: per tradurre la conversazione che stanno facendo adesso e per trasformarne le parole nelle lezioni grazie alle quali, l’anno prossimo, il traduttore servirà meno.
Col tempo è diventata un’app di lingue completa: corsi d’autore dall’A0 al C2 in dieci lingue, un allenatore di vocabolario a ripetizione dilazionata, film con i tuoi sottotitoli, letture con audio, giochi di coppia e un test di livello. Tutto dà ancora per scontato che siate in due – e tutto funziona anche da soli.
Che cos’è, in un paragrafo
Un’app per imparare le lingue in due – prima di tutto le coppie, ma va bene qualsiasi duo – su iPhone, Android e web. Dieci lingue: inglese, russo, spagnolo, vietnamita, giapponese, coreano, francese, tedesco, portoghese e italiano, ognuna sia lingua da imparare sia lingua dell’app, in qualsiasi combinazione. Gratis per iniziare; un solo abbonamento Premium vale per entrambi i partner.
Come nascono i contenuti
Ogni corso – una cinquantina di unità e più di trecento lezioni per lingua – è scritto e rivisto secondo un unico programma comune, poi controllato da validatori per la coerenza tra le dieci lingue. Niente di ciò che leggi in una lezione viene generato al momento.
Le illustrazioni e le voci generate dall’IA vengono prodotte per tutta la serie in una volta e poi controllate, così che una scheda abbia lo stesso aspetto e lo stesso suono della successiva. Il traduttore dal vivo usa il riconoscimento vocale e la traduzione sul dispositivo quando il telefono li ha, altrimenti la traduzione nel cloud (Google Cloud Translation, OpenAI); questi servizi ricevono il testo solo per tradurlo. Oltre a questo, ciò che traduce resta tra voi due e alimenta solo il vostro vocabolario.
I nostri principi
Un abbonamento per due
Una coppia paga una volta. Il partner che non ha pagato ha esattamente lo stesso prodotto, su ogni dispositivo.
Gratis vuol dire utile
Il piano gratuito è un corso vero – tutto l’A0 e l’A1 in ogni lingua – più il traduttore ogni giorno. Non è un conto alla rovescia.
I tuoi dati sono tuoi
Puoi cancellare tutto ciò che hai creato – l’account, la coppia, le parole, le conversazioni – dall’app o dal sito, in qualsiasi momento, e nulla viene venduto o condiviso.
Come scriviamo ciò che leggi
Ogni articolo qui è scritto per un lettore e non assemblato da altri articoli, e ognuno esiste in tutte e dieci le lingue: scritto in ciascuna, non passato in un traduttore, perché un esempio tradotto smette di essere un esempio che qualcuno riconosce.
Quando un’affermazione si può verificare, rimanda alla sua fonte – uno studio, il Quadro comune europeo di riferimento, una stima pubblicata delle ore di studio. Quando non si può verificare, l’articolo lo dice invece di arrotondarla in un numero. Descriviamo solo ciò che l’app fa oggi, mai ciò che è in programma, e non nominiamo nessun concorrente.
I corsi seguono la stessa regola: ogni lezione è scritta livello per livello e convalidata prima di uscire. Se trovi qualcosa di sbagliato o non aggiornato, scrivi a support@linguap.com – correggiamo la pagina e ne aggiorniamo la data, che è proprio lo scopo della data in cima a un articolo.
Chi la fa
LinguaPair è un prodotto indipendente. Le richieste di stampa, collaborazione e ricerca vanno all’indirizzo qui sotto; leggiamo ogni messaggio.
Contatti
support@linguap.com – assistenza, stampa e tutto il resto. Rispondiamo in inglese, russo, spagnolo, vietnamita, giapponese, coreano, francese, tedesco, portoghese e italiano.
Nome e logo
Il prodotto si scrive LinguaPair – una parola sola, con la L e la P maiuscole; il sito è linguap.com. Il logo è il pappagallo: una versione da 512 pixel è su linguap.com/icons/icon-512.png e l’immagine di condivisione su linguap.com/opengraph-image.jpg.