Tappa di controllo: l’ora e i giorni

Che cosa ti ha dato questa unità

Ora sai chiedere Mấy giờ rồi? e rispondere al minuto, con rưỡi per la mezz’ora e kém per i minuti che mancano ancora. Sai nominare qualsiasi giorno della settimana contando da chủ nhật, legare un’azione a un giorno con vào e dire una data completa nell’ordine vietnamita, il giorno prima del mese e il mese prima dell’anno. Tutto in questa unità poggia su un’abitudine: il numero viene prima e la parola dell’unità – giờ, phút, thứ, ngày, tháng, năm – viene dopo.

L’orologio in una riga

Il numero va davanti a giờ, i minuti vanno dietro con phút, e la parte del giorno chiude l’espressione, perché è lei a dire se è mattina o sera. rưỡi sostituisce da solo i trenta minuti e non vuole nessun numero dopo. kém rovescia il conto: nomina l’ora verso cui stai andando, poi i minuti che non sono ancora arrivati. Le quattro meno dieci sono bốn giờ kém mười, e non c’è un altro modo di leggerle.

Bây giờ là bốn giờ kém năm chiều.Sono le quattro meno cinque del pomeriggio.

Perché il lunedì è il numero due

Perché il conto comincia un giorno prima. chủ nhật apre la settimana e tiene un nome suo invece di un numero, quindi il primo giorno numerato è già il secondo: thứ hai. Da lì il conto è meccanico fino a thứ bảy, con l’unica forma da ricordare, thứ tư. Metti vào davanti a uno qualsiasi per dire quando succede qualcosa, e toglilo quando ti senti sicuro – i vietnamiti lo fanno.

Una data va dal piccolo al grande

Giorno, poi mese, poi anno, ognuno con la sua parola davanti al numero. I mesi sono numerati esattamente come i giorni della settimana, quindi tháng più una cifra nomina tutti e dodici, e l’unico irregolare è tháng tư. Scritta in breve, una data vietnamita mette il giorno per primo: 15/6 è il 15 giugno. E sinh nhật prende la stessa forma di qualsiasi altra data, perché un compleanno non è altro che questo.

Hôm nay là thứ sáu, ngày 15 tháng 6.Oggi è venerdì 15 giugno.