Chốt kiểm tra: số đếm

Ba hệ thống, và cách biết lúc nào cần hệ nào

Các số gốc Hán đếm mọi thứ có từ đếm và mọi thứ có đơn vị: tiền, phút, tầng, người từ ba trở lên. Dãy bản ngữ cũ hơn – từ ひとつ đến とお – lo những vật không có từ đếm riêng và dừng ở mười. Còn một con số dùng làm nhãn thì lấy ばん và chẳng đếm gì cả. Chọn hệ nào chính là xác định câu hỏi thuộc loại nào: bao nhiêu tiền, mấy cái thuộc loại gì, hay là cái nào.

Chỗ âm thanh thay đổi

Ba con số gây ra gần như mọi biến âm bạn sẽ gặp: いち, ろく và はち nhân đôi phụ âm đứng sau, còn さん làm nó hữu thanh. Thế nên từ đếm tầng cho いっかい, さんがい, ろっかい; từ đếm vật nhỏ tròn cho いっこ, ろっこ, じゅっこ. Trong hệ thống không còn gì bất quy tắc nữa, và những biến đổi ấy chính là điều miệng bạn sẽ tự làm nếu nói nhanh hai từ liền nhau.

ぜんぶでにせんごひゃくえんになりますTất cả là hai nghìn năm trăm yên.

おとなふたりとこどもひとりですHai người lớn và một trẻ em.