h, q, die fünf fremden Buchstaben und die Akzente

h: der Buchstabe, den man nie hört

Die letzten beiden Buchstaben des eigentlichen italienischen Alphabets sind h und q. h wird nie gesprochen. Am Wortanfang steht es nur in vier Formen des Verbs „haben“: ho (ich habe), hai, ha, hanno. ho spricht man einfach „o“ – das h ist fürs Auge da, damit man sieht, welches Wort es ist. (In den Gruppen ch und gh hat es eine Aufgabe – das kommt in der nächsten Einheit.)

Großes H: zwei Pfosten, dann der Querstrich dazwischen. Kleines h: ein langer Pfosten und ein Bogen. Großes Q: ein O mit einem kurzen Schwanz rechts unten. Kleines q: der runde Teil, dann rechts ein gerader Strich nach unten, unter die Zeile.

q steht nie allein: Es folgt immer ein u, und qu klingt „kw“ wie im Deutschen: qui (hier), quando (wann), questo (dieser).

Fünf Gäste: j, k, w, x, y

j, k, w, x und y gehören nicht zum eigentlichen italienischen Alphabet. Du triffst sie nur in Wörtern und Namen aus anderen Sprachen, und die behalten ungefähr ihren fremden Klang: jeans, kiwi, weekend, taxi, yogurt. Trotzdem haben sie italienische Namen – du brauchst sie, um eine E-Mail-Adresse zu buchstabieren.

Großes J: ein Strich nach unten, der unten nach links hakt. Kleines j: ein Strich unter die Zeile, der nach links biegt, dann der Punkt. K: der Pfosten, dann ein Strich von rechts oben zur Mitte, dann einer von dort nach rechts unten.

W: vier schräge Striche – runter, hoch, runter, hoch –, wie zwei v nebeneinander. X: zwei schräge Striche, die sich in der Mitte kreuzen.

Großes Y: ein kleines v auf einem Pfosten. Kleines y: ein kurzer Schrägstrich zur Mitte, dann ein langer von rechts oben bis unter die Zeile.

Der Akzent gehört zur Rechtschreibung

Liegt die Betonung auf dem LETZTEN Vokal eines Wortes, schreibt das Italienische einen Akzent darauf: città (Stadt), caffè (Kaffee), più (mehr), però (aber). Meist fällt der Strich nach rechts ab: à, è, ì, ò, ù. Auf dem e gibt es zwei: è ist ein offenes e, é ein geschlossenes, wie in perché (warum; weil). Der Akzent ist keine Verzierung – er kann der einzige Unterschied zwischen zwei Wörtern sein: è (ist) und e (und), là (dort) und la (die), sì (ja) und si (ein kleines Pronomen, das später kommt).

Erst den Buchstaben schreiben, dann den Akzent als kurzen Strich darüber. Auf à, è, ì fällt er von links oben nach rechts unten, auf é steigt er. Auf ì ersetzt der Akzent den Punkt.

Derselbe kurze Strich auf o und u, nach rechts fallend, zuletzt geschrieben.

Il caffè è qui.Der Kaffee ist hier.

Sì, è vero.Ja, das stimmt.