h, q, las cinco letras extranjeras y los acentos

h: la letra que nunca se oye

Las dos últimas letras del alfabeto italiano propiamente dicho son h y q. La h no se pronuncia nunca, como en español. A principio de palabra solo aparece en cuatro formas del verbo “tener”: ho (tengo), hai, ha, hanno. ho se dice simplemente “o”: la h está para el ojo, para saber qué palabra es. (En los grupos ch y gh sí tiene una función, y eso es la próxima unidad.)

H mayúscula: dos palos y luego la barra entre ellos. h minúscula: un palo alto y un arco. Q mayúscula: una O con una colita que la cruza abajo a la derecha. q minúscula: la parte redonda y luego una línea recta por su derecha que baja por debajo del renglón.

La q nunca va sola: siempre la sigue una u, y aquí la u SÍ suena – qu es “cu” como en “cuando”: qui (aquí), quando (cuando), questo (este).

Cinco invitadas: j, k, w, x, y

j, k, w, x e y no forman parte del alfabeto italiano propiamente dicho. Solo aparecen en palabras y nombres de otros idiomas, que conservan más o menos su sonido extranjero: jeans, kiwi, weekend, taxi, yogurt. Aun así tienen nombre en italiano, y te harán falta para deletrear un correo electrónico.

J mayúscula: una línea hacia abajo que se engancha a la izquierda al final. j minúscula: una línea que baja por debajo del renglón y se curva a la izquierda, y luego el punto. K: el palo, luego un trazo desde arriba a la derecha hasta el centro y otro desde ahí hacia abajo a la derecha.

W: cuatro líneas inclinadas – abajo, arriba, abajo, arriba –, como dos v juntas. X: dos líneas inclinadas que se cruzan en el centro.

Y mayúscula: una v pequeña sobre un palo. y minúscula: una diagonal corta hasta el centro y luego una larga desde arriba a la derecha hasta debajo del renglón.

La tilde es ortografía

Cuando el acento cae en la ÚLTIMA vocal de la palabra, el italiano le pone tilde: città (ciudad), caffè (café), più (más), però (pero). Ojo: casi siempre la tilde baja hacia la derecha, al revés que en español: à, è, ì, ò, ù. Sobre la e hay dos: è es una e abierta y é una e cerrada, como en perché (por qué; porque). No es un adorno: puede ser la única diferencia entre dos palabras – è (es) y e (y), là (allí) y la (la), sì (sí) y si (un pronombre que verás más adelante).

Primero se escribe la letra y luego la tilde, un trazo corto encima. En à, è, ì baja de arriba a la izquierda hacia abajo a la derecha; en é sube. En la ì la tilde ocupa el lugar del punto.

El mismo trazo corto sobre la o y la u, hacia abajo a la derecha, y siempre al final.

Il caffè è qui.El café está aquí.

Sì, è vero.Sí, es verdad.