I numeri da 0 a 100

Fino a quindici, ogni numero è una parola a sé

I primi sedici numeri, da cero a quince, vanno imparati uno per uno: dentro di loro non si ripete niente. Dopo, lo spagnolo smette di inventare parole e comincia a combinare quelle che conosci già, quindi la parte difficile del contare finisce molto presto.

Da 16 a 29: una sola parola incollata

Da 16 a 19 si dice dieci + l’unità: dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve. 20 è veinte, e da 21 a 29 si dice veinti + l’unità: veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete, veintiocho, veintinueve. Quattro di loro portano la tilde (dieciséis, veintidós, veintitrés, veintiséis): l’accento cade sull’ultima sillaba anche se la parola finisce in vocale o in s, proprio l’eccezione che hai imparato con café.

Da 30 in poi: le decine, poi y, poi l’unità

Da trenta in poi un numero sono tre parole separate: treinta y dos, cuarenta y ocho. La piccola y unisce le decine alle unità e non compare da nessun’altra parte – mai dopo cien, mai dentro veintidós. Cento esatto è cien: cien euros, cien personas.

Uno diventa un o una davanti a un sostantivo

Da solo conti uno, ma davanti a un sostantivo si comporta come l’articolo: un libro, una casa. Lo stesso succede dentro i numeri più grandi: veintiún años, treinta y un días, ma veintiuna personas, cuarenta y una semanas. Nessun altro numero cambia forma.

Chiedere quanti: ¿cuántos? ¿cuántas?, e dire la tua età

¿Cuántos? va con i sostantivi maschili e ¿cuántas? con quelli femminili: ¿cuántos libros?, ¿cuántas sillas? L’età in spagnolo, come in italiano, è qualcosa che si «ha»: tener + numero + años. ¿Cuántos años tiene tu hermana? – Tiene treinta años. Un numero di telefono si legge a gruppetti, spesso a coppie: 612 34 56 → seis-doce, treinta y cuatro, cincuenta y seis.

¿Cuántos años tienes? – Tengo veinticinco años.Quanti anni hai? – Ho venticinque anni.

Mi número es el seis, quince, veintidós, treinta y tres.Il mio numero è sei, quindici, ventidue, trentatré.