LinguaL’una è singolare, le altre sono plurali: es la una, son las dos
La domanda è ¿Qué hora es? La risposta usa ser con l’articolo femminile, perché dietro ogni ora si nasconde la parola hora: es la una per l’una, e son las + numero per tutte le altre ore: son las dos, son las siete, son las doce. Come in italiano, solo l’una è singolare; non dire mai son la una o es las dos.
| Sull’orologio | Dici |
|---|---|
| 1:00 | Es la una |
| 2:00 | Son las dos |
| 7:00 | Son las siete |
| 12:00 | Son las doce |
I minuti: y dopo l’ora, menos prima di quella successiva
Fino alla mezza, aggiungi y e i minuti: son las dos y diez. Quindici minuti sono y cuarto, trenta sono y media. Dopo la mezza, lo spagnolo guarda all’ora successiva e sottrae con menos: le 2:45 sono son las tres menos cuarto, le 2:50 sono son las tres menos diez. En punto vuol dire «in punto»: son las tres en punto.
| Sull’orologio | Dici | Come pensarlo |
|---|---|---|
| 3:15 | Son las tres y cuarto | le tre e un quarto |
| 3:30 | Son las tres y media | le tre e mezza |
| 3:45 | Son las cuatro menos cuarto | le quattro meno un quarto |
| 3:50 | Son las cuatro menos diez | le quattro meno dieci |
| 1:20 | Es la una y veinte | l’una e venti |
Quale parte del giorno: de la mañana, de la tarde, de la noche
Lo spagnolo parlato conta fino a dodici due volte, quindi aggiungi la parte del giorno quando conta: son las siete de la mañana, son las cinco de la tarde, son las diez de la noche. Mañana arriva fino a mezzogiorno, tarde va dal pranzo fino al buio (verso le otto), noche dopo. Le dodici hanno parole proprie: es mediodía ed es medianoche.
Quando succede qualcosa: a la una, a las dos
¿Qué hora es? chiede che ore sono adesso; ¿A qué hora es...? chiede quando succede qualcosa. La risposta cambia es/son con a la / a las: La clase es a las nueve. La fiesta es a la una. Gli orari stampati usano le 24 ore (20:30), ma parlando dici comunque las ocho y media de la tarde.
¿Qué hora es? – Son las cinco y media de la tarde.Che ore sono? – Sono le cinque e mezza del pomeriggio.
El concierto es a las diez de la noche.Il concerto è alle dieci di sera.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| ¿qué hora es? | che ore sono? | Perdón, ¿qué hora es? Scusa, che ore sono? |
| es la una | è l’una | Es la una en punto. È l’una in punto. |
| son las dos | sono le due | Son las dos y diez. Sono le due e dieci. |
| y cuarto | e un quarto | Son las ocho y cuarto. Sono le otto e un quarto. |
| y media | e mezza | Son las seis y media. Sono le sei e mezza. |
| menos cuarto | meno un quarto | Son las cinco menos cuarto. Sono le cinque meno un quarto. |
| de la mañana | di mattina | Son las siete de la mañana. Sono le sette di mattina. |
| de la tarde | del pomeriggio | La clase es a las cuatro de la tarde. La lezione è alle quattro del pomeriggio. |
| de la noche | di sera, di notte | Son las once de la noche. Sono le undici di sera. |
| a las | alle (ore) | La fiesta es a las nueve de la noche. La festa è alle nove di sera. |
| el mediodía | mezzogiorno | Es mediodía: son las doce. È mezzogiorno: sono le dodici. |
| la medianoche | mezzanotte | Es medianoche y no hay nadie. È mezzanotte e non c’è nessuno. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
L’orologio segna l’1:00. Quale frase è corretta?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.