Les nombres de 0 à 100

Jusqu’à quinze, chaque nombre a son propre mot

Les seize premiers nombres, de cero à quince, s’apprennent un par un : rien ne se répète à l’intérieur. Ensuite, l’espagnol cesse d’inventer des mots et se met à combiner ceux que tu connais déjà, si bien que la partie difficile du comptage est vite terminée.

De 16 à 29 : un seul mot soudé

De 16 à 19, c’est dieci + l’unité : dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve. 20 se dit veinte, et de 21 à 29 c’est veinti + l’unité : veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete, veintiocho, veintinueve. Quatre d’entre eux portent un accent écrit (dieciséis, veintidós, veintitrés, veintiséis) : l’accent tonique tombe sur la dernière syllabe alors que le mot finit par une voyelle ou un s, exactement l’exception apprise avec café.

À partir de 30 : la dizaine, puis y, puis l’unité

À partir de trente, un nombre s’écrit en trois mots séparés : treinta y dos, cuarenta y ocho. Le petit y relie la dizaine à l’unité et n’apparaît nulle part ailleurs – jamais après cien, jamais à l’intérieur de veintidós. Cent tout rond se dit cien : cien euros, cien personas.

Uno devient un ou una devant un nom

Tout seul, on compte uno, mais devant un nom il se comporte comme l’article : un libro, una casa. La même chose se produit dans les nombres plus grands : veintiún años, treinta y un días, mais veintiuna personas, cuarenta y una semanas. Aucun autre nombre ne change de forme.

Demander combien : ¿cuántos? ¿cuántas?, et dire son âge

¿Cuántos? va avec les noms masculins et ¿cuántas? avec les féminins : ¿cuántos libros?, ¿cuántas sillas? En espagnol, l’âge est quelque chose que l’on a : tener + nombre + años. ¿Cuántos años tiene tu hermana? – Tiene treinta años. Un numéro de téléphone se lit par petits groupes, souvent par paires : 612 34 56 → seis-doce, treinta y cuatro, cincuenta y seis.

¿Cuántos años tienes? – Tengo veinticinco años.Quel âge as-tu ? – J’ai vingt-cinq ans.

Mi número es el seis, quince, veintidós, treinta y tres.Mon numéro est le six, quinze, vingt-deux, trente-trois.