私の家族

一つの家族、たくさんの言葉

gia đình は「家族」です。ベトナム語の親族語はそのほかほとんどが、日本語では省く情報を含みます。その人が自分より年上か年下か、そして父方か母方かです。「きょうだい」にあたる中立の語はなく、必ずどちらかを選びます。

Anh, chị, em がまた出てきます

anh、chị、em は呼びかけの言葉としてすでに習いました。きょうだいを表す語もまったく同じです。その人について話すときは trai（男）か gái（女）を足します: anh trai、chị gái、em trai、em gái。本人に向かって話すときは短い形で十分です: anh、chị、em。

Tôi có một anh trai và một em gái.私には兄が一人と妹が一人います。

父方と母方

祖父母は父方か母方かで語が分かれます。nội は父方、ngoại は母方を表します: ông nội は父の父、bà nội はその妻、ông ngoại は母の父、bà ngoại は母の母です。父方は bên nội、母方は bên ngoại と言います。

Bà ngoại tôi sống ở Huế.母方の祖母はフエに住んでいます。