Linguaなぜ存在するのか
愛し合う二人が別々の言語を話すとき、会話の多くは第三の言語を経由するか、二人の間に置いたスマートフォンを経由します。LinguaPairはその二人のために作られました。いま交わしている会話を翻訳し、その中の単語をレッスンに変えて、来年には翻訳がいらない場面を増やすためです。
やがて本格的な語学アプリに育ちました。10言語それぞれにA0からC2までの書き下ろしコース、間隔反復の単語トレーナー、自分の字幕で学ぶ映画、音声付きのリーディング、パートナーとのゲーム、レベルテスト。すべてが今も二人でいることを前提にしていて、そのすべてが一人でも使えます。
一段落で言うと
二人で使う語学アプリです。まずはカップル、けれどどんな二人組でも。iPhone、Android、ウェブで使えます。英語、ロシア語、スペイン語、ベトナム語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語の10言語は、どれも学ぶ言語にもアプリの表示言語にもなり、組み合わせは自由です。無料で始められ、プレミアムは1つのサブスクリプションで二人とも使えます。
コンテンツの作り方
各コースは1言語あたり約50ユニット、300以上のレッスンからなり、共通のカリキュラムに沿って執筆・校閲され、その後10言語間の整合性を検証ツールで確認しています。学習者がレッスンで読む文章に、その場で生成されるものはありません。
イラストとAIで生成した音声は、セット全体をまとめて制作し、確認しています。だからカードごとに見た目も声もそろいます。リアルタイム翻訳は、端末に音声認識と翻訳の機能があればそれを使い、なければクラウドの翻訳サービス(Google Cloud Translation、OpenAI)を使います。これらのサービスが受け取るのは翻訳のためのテキストだけです。それ以外では、翻訳した内容は二人の間にとどまり、あなた自身の語彙にだけ反映されます。
私たちが守ること
二人で1つのサブスクリプション
支払いはペアで一度だけ。支払っていない側のパートナーも、どのデバイスでもまったく同じ製品を使えます。
無料とは、役に立つこと
無料プランは本物のコースです。全言語のA0とA1を丸ごと、それに毎日使える翻訳。カウントダウンではありません。
あなたのデータはあなたのもの
アカウント、ペア、単語、会話など、自分が作ったものはすべて、アプリからでもサイトからでもいつでも削除できます。売られることも、共有されることもありません。
読んでいただくものをどう書いているか
記事はどれも読者のために書かれたもので、ほかの記事から寄せ集めたものではありません。そしてすべての記事が十の言語で存在します。機械翻訳を通したのではなく、それぞれの言語で書いています。訳された例文は、読んだ人が「知っている」と感じる例文ではなくなるからです。
確かめられる主張には出典へのリンクを置きます。研究、ヨーロッパ言語共通参照枠、公表されている学習時間の見積もりなど。確かめられないことは、推測を数字に丸めずにそう書きます。アプリが今日できることだけを説明し、予定は書きません。競合の名前も出しません。
コースも同じ規則で作られています。各課はレベルごとに書かれ、公開前に検証されます。誤りや古くなった記述を見つけたら support@linguap.com までお知らせください。ページを直し、日付を更新します。記事の先頭にある日付はそのためにあります。
作っている人
LinguaPairは独立した製品です。取材、提携、研究のご相談は下記のアドレスへ。すべてのメッセージに目を通しています。
お問い合わせ
support@linguap.com – サポート、取材、その他なんでも。英語、ロシア語、スペイン語、ベトナム語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語でお答えします。
名称とロゴ
製品名の表記はLinguaPairです。一語で、LとPが大文字。サイトはlinguap.comです。ロゴはオウムで、512ピクセル版はlinguap.com/icons/icon-512.png、シェア用画像はlinguap.com/opengraph-image.jpgにあります。