よくある質問

始める前と後に寄せられる質問を、ひとつの場所に。

はじめに

LinguaPairとは何ですか？
一緒に学ぶ二人のための語学アプリです。まずはカップル、けれどどんな二人組でも。6言語のA0からC2までの書き下ろしコース、実際の会話のためのリアルタイム翻訳、間隔反復の単語トレーナー、パートナーとのゲーム、映画、音声付きリーディングを組み合わせています。
使うにはパートナーが必要ですか？
いいえ。アプリのすべての機能は一人でも使えます。コース、レベルテスト、単語、リーディング、翻訳、そしてゲームはRoboと対戦できます。パートナーはいつでも招待できます。
どのデバイスで動きますか？
iPhone、Android、そしてウェブ版のlinguap.comです。アカウントは1つ、進捗はどこでも同じです。
どうやって始めますか？
メール、Google、Appleのいずれかでアカウントを作り、学びたい言語とアプリの表示言語を選びます。すでに少し知っている言語ならレベルテストを受けて、最初のレッスンへ。所要時間は3分ほどです。

ペアリング

アカウントをリンクするには？
一人が招待（コード、QRコード、リンク、メールのいずれか）を共有し、もう一人が受け入れます。ペアは数秒でリンクされ、いつでも解除できます。
同じ言語を学ぶ必要がありますか？
いいえ。それぞれが自分の言語を1つか2つ選びます。翻訳は双方向に働きます。お互いの言語を学び合うペアも多いです。
同じ言語を話す必要がありますか？
いいえ。リアルタイム翻訳はまさにそのためにあります。あなたは自分の言語で話し、パートナーには相手の言語で聞こえます。
パートナーが遠くにいる場合は？
翻訳にはリモートモードがあります。それぞれが自分の言語で書いたり話したりするチャットです。ゲームとストリークも距離に関係なく使えます。

言語とコース

どの言語を学べますか？
英語、ロシア語、スペイン語、ベトナム語、日本語、韓国語です。どれもアプリの表示言語としても選べるので、どの組み合わせでも使えます。
コースの規模はどれくらいですか？
どの言語にもA0からC2までの完全な階段があります。約50ユニット、300以上のレッスンに、講義、練習問題、読解文、復習が含まれます。A0で文字体系を学び、A1から話し始めます。
レッスンは人が書いたものですか、生成されたものですか？
人が書いています。すべてのレッスンは共通のカリキュラムに沿って執筆・校閲され、6言語間の整合性を確認しています。イラストと音声は生成ツールで制作し、人が確認しています。
最初から始めなければいけませんか？
いいえ。レベルテスト（A1〜C2）が適切なレッスンに案内します。まったくの初心者は、A0のアルファベットから始めます。
2つの言語を同時に学べますか？
はい。1アカウントにつき学習言語は2つまで、それぞれに独自のコースと語彙があります。

翻訳と語彙

リアルタイム翻訳はどう動きますか？
あなたが話すと、アプリがそれを書き起こし、翻訳して、パートナーの言語で読み上げます。二人の間に置いた1台のスマートフォンでも、離れた2台でも使えます。必要だった単語は後から抜き出され、単語トレーナーに提案されます。
単語トレーナーはどうやって復習を組みますか？
間隔反復、SM-2系のスケジューリングです。よく覚えている単語は数週間後に、何度も間違える単語は明日また出てきます。各カードには例文と音声が付いています。
単語はどこから来ますか？
翻訳での会話、レッスン、リーディング、映画からです。単語を1回タップすれば追加されます。手でカードを打ち込むことはほとんどありません。

映画とリーディング

映画での学習はどう進みますか？
映画やシリーズを選び、字幕をアップロードすると、アプリがそこから1週間分の語彙を組み立てます。1日数語ずつ、その単語が出てくるシーン付きで。一緒に観て、一緒に学びます。
リーディングとは何ですか？
あなたのレベルに合った短い文章に、用語集と音声が付いたものです。週に1本は無料、プレミアムなら毎日新しい1本が届きます。

プレミアムと支払い

無料で使えるのは何ですか？
1日10分の翻訳、全コースのA0とA1レベル、単語トレーナーで最大100語、レベルテスト、ペアリング、ストリークとXPです。カードは不要です。
プレミアムで何が増えますか？
翻訳が無制限に、全コースの全レベルがボーナスレッスン込みで、語彙も無制限に、毎日新しいリーディング、毎週映画1本まるごと、そしてパートナーとのゲームです。
二人とも支払う必要がありますか？
いいえ。どちらが購入しても、プレミアムのサブスクリプション1つで二人ともすべてのデバイスで使えます。

アカウントとプライバシー

アカウントを削除できますか？
はい。アプリのプロフィールから、またはサイトのアカウント設定から削除できます。ペア、単語、会話、進捗もすべて一緒に消えます。
翻訳の会話は誰が見られますか？
二人だけです。あなた自身の単語トレーナーのための語彙を抜き出すことにだけ使われ、それ以外には使いません。
連絡先は？
support@linguap.comです。6言語すべてでお答えします。