우리 가족

한 가족, 많은 낱말

gia đình은 '가족'이에요. 베트남어의 다른 친족 낱말은 거의 모두 한국어가 생략하는 정보를 담습니다. 그 사람이 나보다 위인지 아래인지, 그리고 친가 쪽인지 외가 쪽인지예요. '형제'에 해당하는 중립적인 낱말은 없어서 늘 하나를 골라야 합니다.

Anh, chị, em이 다시 나옵니다

anh, chị, em은 호칭으로 이미 배웠어요. 형제자매를 가리키는 낱말도 똑같습니다. 그 사람에 대해 말할 때는 trai(남자)나 gái(여자)를 붙여요: anh trai, chị gái, em trai, em gái. 그 사람에게 말할 때는 짧은 낱말이면 충분합니다: anh, chị, em.

Tôi có một anh trai và một em gái.저는 손위 남자 형제와 여동생이 한 명씩 있어요.

친가 쪽과 외가 쪽

조부모는 어느 쪽 집안인지에 따라 낱말이 갈립니다. nội는 아버지 쪽을, ngoại는 어머니 쪽을 나타내요: ông nội는 아버지의 아버지, bà nội는 그 아내, ông ngoại는 어머니의 아버지, bà ngoại는 어머니의 어머니입니다. 아버지 쪽은 bên nội, 어머니 쪽은 bên ngoại라고 해요.

Bà ngoại tôi sống ở Huế.외할머니는 후에에 사세요.