Falsos amigos
м н о п р с traz as letras mais perigosas do alfabeto – não porque sejam difíceis de desenhar, mas porque você acha que já as conhece. Н se lê n, embora pareça um H. Р parece P e se lê r. С parece C e se lê s. Aprenda estas três pelo som, não pela forma.
Escreve-se como o M latino e se lê do mesmo jeito. Para baixo, para cima até uma ponta, para baixo de novo.
Duas hastes e uma barra entre elas, exatamente como o H latino – mas o som é n.
Um traço redondo, exatamente o O latino – e, quando a sílaba é tônica, lê-se o.
Um portão: a barra atravessando o alto e uma perna em cada ponta. O п minúsculo é igual, com metade da altura.
Exatamente o P latino – e o som é um r vibrado, como o r de caro. O р minúsculo desce abaixo da linha.
Um traço aberto para a direita, com a forma de um C latino – mas o som é sempre s.
| Parece | Letra cirílica | Soa de verdade como |
|---|---|---|
| H | Н | n |
| P | Р | r |
| C | С | s |
| B | В | v |
| X | Х | kh |
| Y | У | u |
мама и папаmamãe e papai
носum nariz
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| мама | mamãe | Это мама. Esta é a mamãe. |
| нос | nariz | Мой нос. O meu nariz. |
| окно | janela | Большое окно. Uma janela grande. |
| папа | papai | Это папа. Este é o papai. |
| рука | mão | Моя рука. A minha mão. |
| суп | sopa | Суп и вода. Sopa e água. |
Exercícios
Esta lição tem 9 exercícios no app:
- múltipla escolha: 3
- trace a letra: 3
- complete a lacuna: 1
- ligue os pares: 1
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Esta letra parece um P latino. Que som ela faz de verdade?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.