LinguaPor que ele existe
Quando duas pessoas que se amam falam idiomas diferentes, a maioria das conversas passa por um terceiro idioma – ou por um celular segurado entre as duas. O LinguaPair foi feito para essas duas pessoas: para traduzir a conversa que elas estão tendo agora e transformar as palavras dessa conversa nas lições que farão com que precisem menos do tradutor no ano que vem.
Ele cresceu e virou um app de idiomas completo: cursos próprios do A0 ao C2 em nove idiomas, um treino de vocabulário com revisão espaçada, filmes com as suas próprias legendas, leitura com áudio, jogos a dois e um teste de nivelamento. Tudo continua partindo do princípio de que vocês são dois – e tudo também funciona para quem está sozinho.
O que é, em um parágrafo
Um app de idiomas para duas pessoas – casais em primeiro lugar, mas qualquer dupla – no iPhone, no Android e na web. Nove idiomas: inglês, russo, espanhol, vietnamita, japonês, coreano, francês, alemão e português, cada um tanto idioma para aprender quanto idioma do app, em qualquer combinação. Grátis para começar; uma assinatura Premium vale para os dois parceiros.
Como o conteúdo é feito
Cada curso – cerca de cinquenta unidades e mais de trezentas lições por idioma – é escrito e revisado segundo um mesmo programa comum e depois conferido por validadores para manter a consistência entre os nove idiomas. Nada do que você lê numa lição é gerado na hora.
As ilustrações e as narrações são produzidas para o conjunto todo de uma vez e revisadas, para que um cartão tenha a mesma cara e o mesmo som do seguinte. O tradutor ao vivo usa o reconhecimento de voz e a tradução do próprio aparelho quando o celular tem esses recursos e, caso contrário, serviços na nuvem; o que ele traduz fica entre vocês dois e alimenta só o vocabulário de vocês.
No que acreditamos
Uma assinatura para dois
A dupla paga uma vez. O parceiro que não pagou tem exatamente o mesmo produto, em todos os aparelhos.
Grátis precisa ser útil
O plano gratuito é um curso de verdade – o A0 e o A1 inteiros em todos os idiomas – mais o tradutor todos os dias. Não é uma contagem regressiva.
Seus dados são seus
Você pode apagar tudo o que criou – a conta, a dupla, as palavras, as conversas – pelo app ou pelo site, a qualquer momento, e nada é vendido nem compartilhado.
Como escrevemos o que você lê
Cada artigo daqui é escrito para um leitor, e não montado a partir de outros artigos, e cada um existe nos nove idiomas: escrito em cada um deles, não passado por um tradutor, porque um exemplo traduzido deixa de ser um exemplo que alguém reconhece.
Quando uma afirmação pode ser conferida, ela traz o link de onde veio – um estudo, o Quadro Europeu Comum de Referência, uma estimativa publicada de horas de estudo. Quando não pode, o artigo diz isso em vez de arredondar para um número. Descrevemos só o que o app faz hoje, nunca o que está planejado, e não citamos nenhum concorrente.
Os cursos seguem a mesma regra: cada lição é escrita nível por nível e validada antes de ir ao ar. Se você encontrar algo errado ou desatualizado, escreva para support@linguap.com – corrigimos a página e atualizamos a data dela, que é para isso que serve a data no topo de um artigo.
Quem faz
O LinguaPair é um produto independente. Contatos de imprensa, parcerias e pesquisa vão para o endereço abaixo; lemos todas as mensagens.
Contato
support@linguap.com – suporte, imprensa e todo o resto. Respondemos em inglês, russo, espanhol, vietnamita, japonês, coreano, francês, alemão e português.
Nome e logotipo
O produto se escreve LinguaPair – uma palavra só, com L e P maiúsculos; o site é linguap.com. O logotipo é o papagaio: uma versão de 512 pixels está em linguap.com/icons/icon-512.png e a imagem de compartilhamento em linguap.com/opengraph-image.jpg.