LinguaУ буквы c два звука, и решает следующая гласная
Перед a, o, u буква c читается как к: casa, cosa, Cuba. Перед e и i она превращается в с: cero, cinco, gracias (в большей части Испании это межзубный звук, как английское th в think). Буква z всегда даёт этот второй звук: zapato, diez. Чтобы записать к перед e или i, испанский использует qu с немой u: queso, quince. Буква g ведёт себя так же: твёрдое г в gato, amigo, горловое х в gente и gu с немой u, чтобы сохранить г в guitarra, Miguel.
| Буквы | Звук | Слова |
|---|---|---|
| ca, co, cu | к, как в слове кот | casa, cosa, Cuba |
| ce, ci | с (в Испании – как английское th в think) | cero, cinco, gracias |
| z | тот же звук, что ce, ci | zapato, diez |
| que, qui | к, u не читается | queso, quince |
| ga, go, gu | твёрдое г, как в слове год | gato, amigo, gusto |
| gue, gui | твёрдое г, u не читается | guitarra, Miguel |
| ge, gi | горловое х, как в j | gente, gigante |
Одна r или две: pero и perro
Одиночная r между гласными – один быстрый удар языка, легче русского р: pero («но»), caro, María. Двойная rr, а также r в начале слова, – раскатистое, долгое р: perro («собака»), carro, rosa. Пара pero / perro различается только этим, так что раскат несёт смысл. Ещё две буквы ведут себя просто: ch – всегда ч (chico, coche), а y перед гласной – тот же звук, что ll (yo, ya); отдельно стоящая y значит «и» и читается просто как и.
| Буква | Звук | Слова |
|---|---|---|
| r между гласными | один быстрый удар языка | pero, caro, María |
| rr или r в начале слова | раскатистое р | perro, carro, rosa |
| ch | ч, как в слове час | chico, coche, noche |
| y перед гласной | как ll: й, как в слове май | yo, ya, ayer |
| y отдельно («и») | гласная и | tú y yo |
Мягкая b и знаки, открывающие фразу
Вы уже знаете, что b и v – один звук. Между гласными он смягчается: губы сближаются, но не смыкаются до конца, поэтому в Cuba, nuevo и la vaca звук b почти как выдох. В начале фразы или после m и n это полноценное б: bien, un vaso. А вопрос и восклицание испанский объявляет заранее: ¿ открывает вопрос, ¡ открывает восклицание, а привычные ? и ! стоят в конце: ¡Hola! ¿Qué tal? Голос поднимается с первого слова, а не в конце.
Yo tengo un coche rojo y una guitarra.У меня красная машина и гитара.
¡Gracias, Miguel! ¿Quieres queso?Спасибо, Мигель! Хочешь сыра?
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| cero | ноль | Mi número empieza por cero. Мой номер начинается с нуля. |
| cinco | пять | Tengo cinco amigos en Madrid. У меня пять друзей в Мадриде. |
| el queso | сыр | Quiero queso y pan. Я хочу сыр и хлеб. |
| la guitarra | гитара | La guitarra es de Miguel. Это гитара Мигеля. |
| el perro | собака | Mi perro es blanco. Моя собака белая. |
| pero | но | Hablo español, pero poco. Я говорю по-испански, но немного. |
| el chico | мальчик, парень | El chico se llama Carlos. Мальчика зовут Карлос. |
| ¿qué tal? | как дела? | ¡Hola, Ana! ¿Qué tal? Привет, Ана! Как дела? |
| gracias | спасибо | Gracias por el café. Спасибо за кофе. |
| yo | я | Yo soy de Chile. Я из Чили. |
| el coche | машина, автомобиль | El coche es rojo. Машина красная. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
В каком слове буква c читается как с (в Испании – как th)?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.