LinguaЧто вы уже умеете: прочитать вслух любое испанское слово
Три урока – одно умение: испанский читается ровно так, как пишется. У пяти гласных a e i o u по одному звуку, и они никогда не ослабляются. Большинство согласных читаются так, как выглядят; горстка тех, что нет (немая h, b и v как один звук, ñ, ll и y, горловая j, два лица c и g, удар и раскат r и rr), собрана ниже. Когда они станут автоматическими, незнакомое слово перестанет быть проблемой.
| Буква | Правило | Слова |
|---|---|---|
| h | всегда немая | hola, hotel |
| b, v | один и тот же звук | vaca, bien |
| ñ | нь, как в слове конь | España, año |
| ll, y | й, как в слове май | llamar, yo |
| j, ge, gi | сильное х из горла | jamón, gente |
| ce, ci, z | с; в Испании – как английское th | cinco, cero, diez |
| que, gue | к и твёрдое г, u не читается | queso, guitarra |
| r / rr | один удар / раскат | pero / perro |
| ch | ч, как в слове час | chico, coche |
Ударение: два правила и один знак
Слово на гласную, n или s несёт ударение на предпоследнем слоге (CA-sa, a-MI-gos); слово на любую другую согласную – на последнем (ho-TEL, es-pa-ÑOL). Когда слово нарушает эти правила, tilde отмечает ударную гласную (ca-FÉ, ÁR-bol, can-CIÓN). Вопросительные слова носят её всегда: qué, dónde, cómo, quién, cuándo. А ¿ ¡ открывают вопрос и восклицание, чтобы интонация была ясна с первого слова.
| Слово | Оканчивается на | Ударный слог | Почему |
|---|---|---|---|
| casa | гласную | CA-sa | по правилу |
| hotel | согласную l | ho-TEL | по правилу |
| café | гласную | ca-FÉ | исключение, поэтому tilde |
| canción | букву n | can-CIÓN | исключение, поэтому tilde |
| árbol | согласную l | ÁR-bol | исключение, поэтому tilde |
| ¿dónde? | гласную | DÓN-de | вопросительное слово: tilde всегда |
Ловушки – бок о бок
| Пара | В чём разница |
|---|---|
| pero / perro | один удар – «но», раскат – «собака» |
| sí / si | tilde: «да» против «если» |
| qué / que | вопросительное слово против союза |
| hola / ola | немая h: «привет» против «волна» |
| vaca / baca | один звук, два написания: «корова» против «багажник на крыше» |
Mi amigo Miguel vive en España.Мой друг Мигель живёт в Испании.
¿Qué tal? Muy bien, gracias. ¿Y tú?Как дела? Очень хорошо, спасибо. А у тебя?
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| el amigo | друг | Mi amigo toca la guitarra. Мой друг играет на гитаре. |
| España | Испания | Vivo en España. Я живу в Испании. |
| el café | кофе; кафе | El café está caliente. Кофе горячий. |
| la canción | песня | Es una canción de amor. Это песня о любви. |
| ¿dónde? | где? | ¿Dónde está el coche? Где машина? |
| el perro | собака | El perro es de Carlos. Это собака Карлоса. |
| el queso | сыр | El queso es muy bueno. Сыр очень хороший. |
| gracias | спасибо | Gracias, hasta mañana. Спасибо, до завтра. |
| la guitarra | гитара | Mi guitarra es nueva. Моя гитара новая. |
| cinco | пять | Son las cinco. Сейчас пять часов. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 2
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое слово начинается с буквы, которая не произносится?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.