LinguaLa lettre c a deux sons, et la voyelle suivante décide
Devant a, o, u, la lettre c est un k : casa, cosa, Cuba. Devant e et i, elle devient un s : cero, cinco, gracias (dans la plus grande partie de l’Espagne, c’est le th de l’anglais think). La lettre z a toujours ce second son : zapato, diez. Pour écrire k devant e ou i, l’espagnol emploie qu avec un u muet : queso, quince. La lettre g suit la même logique : g dur dans gato, amigo, un son râpeux du fond de la gorge dans gente, et gu avec un u muet pour le garder dur dans guitarra, Miguel.
| Lettres | Son | Mots |
|---|---|---|
| ca, co, cu | k comme dans « kilo » | casa, cosa, Cuba |
| ce, ci | s (en Espagne : le th anglais de think) | cero, cinco, gracias |
| z | le même son que ce, ci | zapato, diez |
| que, qui | k, le u est muet | queso, quince |
| ga, go, gu | g dur comme dans « gare » | gato, amigo, gusto |
| gue, gui | g dur, le u est muet | guitarra, Miguel |
| ge, gi | le son râpeux de la gorge | gente, gigante |
Un r ou deux : pero et perro
Un seul r entre deux voyelles est un bref battement de la langue, un seul coup : pero (mais), caro, María. Le double rr, et le r au début d’un mot, est un roulement vibré : perro (chien), carro, rosa. La paire pero / perro ne diffère que là, alors le roulement porte du sens. Deux autres lettres se comportent simplement : ch est toujours le tch de « tchao » (chico, coche), et y devant une voyelle est le même son que ll (yo, ya) ; seul, y veut dire « et » et n’est que la voyelle i.
| Lettre | Son | Mots |
|---|---|---|
| r entre deux voyelles | un bref battement de la langue | pero, caro, María |
| rr, ou r au début d’un mot | un roulement vibré | perro, carro, rosa |
| ch | tch comme dans « tchao » | chico, coche, noche |
| y devant une voyelle | comme ll : le y de « yoga » | yo, ya, ayer |
| y seul (et) | la voyelle i | tú y yo |
Le b doux et les signes qui ouvrent une phrase
Tu sais que b et v sont un seul son. Entre deux voyelles, ce son s’adoucit : les lèvres se rapprochent mais ne se ferment pas tout à fait, si bien que Cuba, nuevo et la vaca ont un b qui n’est presque qu’un souffle. Au début d’une phrase ou après m ou n, c’est un b plein : bien, un vaso. Et une question ou une exclamation espagnole s’annonce avant de commencer : ¿ ouvre une question et ¡ ouvre une exclamation, avec les ? et ! habituels à la fin : ¡Hola! ¿Qué tal? Ta voix monte dès le premier mot, pas à la fin.
Yo tengo un coche rojo y una guitarra.J’ai une voiture rouge et une guitare.
¡Gracias, Miguel! ¿Quieres queso?Merci, Miguel ! Tu veux du fromage ?
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| cero | zéro | Mi número empieza por cero. Mon numéro commence par zéro. |
| cinco | cinq | Tengo cinco amigos en Madrid. J’ai cinq amis à Madrid. |
| el queso | le fromage | Quiero queso y pan. Je veux du fromage et du pain. |
| la guitarra | la guitare | La guitarra es de Miguel. La guitare est à Miguel. |
| el perro | le chien | Mi perro es blanco. Mon chien est blanc. |
| pero | mais | Hablo español, pero poco. Je parle espagnol, mais peu. |
| el chico | le garçon | El chico se llama Carlos. Le garçon s’appelle Carlos. |
| ¿qué tal? | ça va ? comment ça va ? | ¡Hola, Ana! ¿Qué tal? Salut, Ana ! Ça va ? |
| gracias | merci | Gracias por el café. Merci pour le café. |
| yo | je, moi | Yo soy de Chile. Je suis du Chili. |
| el coche | la voiture | El coche es rojo. La voiture est rouge. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Dans quel mot la lettre c se prononce-t-elle comme un s (ou th en Espagne) ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.