LinguaПервые шаги
- Что такое LinguaPair?
- Приложение для изучения языков вдвоём – в первую очередь для пар, но подойдёт любым двоим. В нём авторские курсы от A0 до C2 на шести языках, живой переводчик для настоящих разговоров, тренажёр слов с интервальными повторениями, игры с партнёром, фильмы и чтение с озвучкой.
- Нужен ли партнёр, чтобы им пользоваться?
- Нет. Каждая часть приложения работает и в одиночку: курсы, тест уровня, словарь, чтение, переводчик и – против Robo – игры. Пригласите партнёра, когда захотите.
- На каких устройствах оно работает?
- iPhone, Android и веб на linguap.com. Один аккаунт – одинаковый прогресс везде.
- С чего начать?
- Создайте аккаунт через email, Google или Apple, выберите язык, который хотите учить, и язык приложения, пройдите тест уровня, если язык вам уже немного знаком, и сделайте первый урок. Это занимает около трёх минут.
Пара
- Как связать наши аккаунты?
- Один из вас делится приглашением – кодом, QR-кодом, ссылкой или письмом, – а второй его принимает. Пара связывается за секунды, и её можно разорвать в любой момент.
- Нам обязательно учить один и тот же язык?
- Нет. Каждый партнёр выбирает свой язык или два; переводчик работает в обе стороны. Многие пары учат языки друг друга.
- Нам обязательно говорить на одном языке?
- Нет. Живой переводчик существует именно для того, чтобы это было не обязательно: вы говорите на своём языке, партнёр слышит свой.
- А если партнёр далеко?
- У переводчика есть удалённый режим – чат, где каждый пишет или говорит на своём языке, – а игры и серии работают на любом расстоянии.
Языки и курсы
- Какие языки можно учить?
- Английский, русский, испанский, вьетнамский, японский и корейский. Каждый доступен и как язык приложения, так что подойдёт любая комбинация.
- Насколько большой курс?
- У каждого языка есть полная лестница от A0 до C2: около пятидесяти разделов и больше трёхсот уроков с лекциями, упражнениями, текстами для чтения и повторениями. A0 учит письменности; A1 начинает говорить.
- Уроки написаны людьми или сгенерированы?
- Написаны. Каждый урок написан и вычитан по единой общей программе и проверен на согласованность между шестью языками. Иллюстрации и озвучка создаются генеративными инструментами и проходят проверку.
- Обязательно начинать с самого начала?
- Нет. Тест уровня (от A1 до C2) приводит вас на нужный урок; те, кто начинает с нуля, стартуют на A0 с алфавита.
- Можно учить два языка сразу?
- Да, до двух изучаемых языков на аккаунт, у каждого свой курс и свой словарь.
Переводчик и словарь
- Как работает живой переводчик?
- Вы говорите, приложение записывает сказанное, переводит и озвучивает на языке партнёра – на одном телефоне, который вы держите между собой, или на двух телефонах на расстоянии. Слова, которых вам не хватало, потом выделяются и предлагаются в тренажёр слов.
- Как тренажёр слов планирует повторения?
- Интервальными повторениями по алгоритму семейства SM-2: слово, которое вы знаете хорошо, вернётся через несколько недель, слово, на котором вы постоянно ошибаетесь, – завтра. У каждой карточки есть пример предложения и озвучка.
- Откуда берутся слова?
- Из ваших разговоров в переводчике, из уроков, из чтения и из фильмов – одно нажатие на слово добавляет его. Вручную карточки почти не приходится набирать.
Фильмы и чтение
- Как устроено обучение по фильмам?
- Выберите фильм или сериал, загрузите субтитры – и приложение соберёт из них словарь на неделю: по несколько слов в день, вместе со сценами, откуда они взяты. Смотрите вместе, учите вместе.
- Что такое раздел чтения?
- Короткие тексты вашего уровня с глоссарием и озвучкой. Один текст в неделю бесплатно; в Премиуме – новый текст каждый день.
Премиум и оплата
- Что бесплатно?
- Переводчик на десять минут в день, уровни A0 и A1 каждого курса, до ста слов в тренажёре, тест уровня, пара, серии и XP. Карта не нужна.
- Что добавляет Премиум?
- Переводчик без ограничений, все уровни всех курсов, включая бонусные уроки, словарь без ограничений, новый текст для чтения каждый день, весь фильм каждую неделю и игры с партнёром.
- Платить нужно нам обоим?
- Нет. Одна подписка Премиум покрывает обоих партнёров на любом устройстве – неважно, кто из вас её купил.
Аккаунт и приватность
- Можно удалить аккаунт?
- Да, из профиля в приложении или из настроек аккаунта на сайте. Вместе с ним удаляется всё: пара, слова, разговоры, прогресс.
- Кто видит наши разговоры в переводчике?
- Только вы двое. Они используются, чтобы подобрать слова для вашего собственного тренажёра, и больше ни для чего.
- Как с вами связаться?
- support@linguap.com. Отвечаем на всех шести языках.