Đồng hoá và bật hơi

Những âm bắt chước hàng xóm

Một batchim tắc (ㄱ ㄷ ㅂ) đứng trước âm mũi (ㄴ ㅁ) sẽ biến thành âm mũi cùng vị trí: ㄱ thành ㅇ, ㄷ thành ㄴ, ㅂ thành ㅁ. Nên 입니다 nghe là 임니다, 한국말 là 한궁말, 감사합니다 là 감사함니다, 십만 là 심만. Đây là 비음화, mũi hoá. Một ㄹ cạnh ㄴ thắng theo chiều ngược lại và biến ㄴ thành ㄹ: 신라 là 실라, 연락 là 열락. Không có gì trong đây là tuỳ chọn hay do nói nhanh; người Hàn không thể nói 입니다 với một âm p thật.

ㅎ hoà vào, và âm tắc hoá căng

Khi ㅎ gặp ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ ở bất kỳ bên nào, hai âm hoà thành âm bật hơi ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ: 좋다 là 조타, 축하 là 추카, 입학 là 이팍, 놓지 là 노치. Và sau một batchim tắc, ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ thường ở đầu âm tiết sau trở nên căng: 학교 là 학꾜, 식당 là 식땅, 숙제 là 숙쩨, 있습니다 là 읻씀니다. Bạn không cần cố ý tạo ra các quy tắc này lâu; một khi batchim thật sự không nhả hơi, sự căng tự khắc xảy ra.

한국말이 어려워요Tiếng Hàn khó.

네, 감사합니다Vâng, cảm ơn.