LinguaSonidos que copian al vecino
Un batchim oclusivo (ㄱ ㄷ ㅂ) seguido de una nasal (ㄴ ㅁ) se convierte en la nasal del mismo punto: ㄱ pasa a ㅇ, ㄷ a ㄴ, ㅂ a ㅁ. Así 입니다 se oye 임니다, 한국말 한궁말, 감사합니다 감사함니다, 십만 심만. Esto es la 비음화, nasalización. Una ㄹ junto a ㄴ gana en el otro sentido y convierte la ㄴ en ㄹ: 신라 es 실라, 연락 es 열락. Nada de esto es opcional ni habla rápida; un coreano no puede decir 입니다 con una p de verdad.
La ㅎ que se funde y las oclusivas que se tensan
Cuando ㅎ se encuentra con ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ a cualquier lado, las dos se funden en las aspiradas ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ: 좋다 es 조타, 축하 es 추카, 입학 es 이팍, 놓지 es 노치. Y tras un batchim oclusivo, una ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ simple al inicio de la sílaba siguiente se vuelve tensa: 학교 es 학꾜, 식당 es 식땅, 숙제 es 숙쩨, 있습니다 es 읻씀니다. No tendrás que producir estas reglas a conciencia mucho tiempo: en cuanto el batchim de verdad no se suelta, la tensión ocurre sola.
| Regla | Escrito | Se oye |
|---|---|---|
| nasalización | 입니다 | 임니다 |
| nasalización | 한국말 | 한궁말 |
| ㄴ pasa a ㄹ | 신라 | 실라 |
| ㅎ se funde | 좋다 | 조타 |
| ㅎ se funde | 축하 | 추카 |
| tensión | 학교 | 학꾜 |
한국말이 어려워요El coreano es difícil.
네, 감사합니다Sí, gracias.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| 입니다 | es, soy (formal) | 의사입니다 Soy médico. |
| 한국말 | coreano (lengua hablada) | 한국말을 잘해요 Hablas bien coreano. |
| 좋다 | ser bueno | 날씨가 좋아요 Hace buen tiempo. |
| 축하 | felicitación | 축하해요 Enhorabuena. |
| 학교 | escuela | 학교가 멀어요 La escuela está lejos. |
| 식당 | restaurante | 식당에서 밥을 먹어요 Como en el restaurante. |
| 신라 | Silla (antiguo reino) | 신라는 옛날 나라예요 Silla es un país antiguo. |
| 십만 | cien mil | 십만 원이에요 Son cien mil wones. |
| 감사합니다 | gracias (formal) | 도와주셔서 감사합니다 Gracias por ayudarme. |
| 있습니다 | hay, tengo (formal) | 질문이 있습니다 Tengo una pregunta. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:
- opción múltiple: 4
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 2
- traducir la frase: 1
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Cómo se pronuncia 입니다?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.