Động từ đuôi -아요/어요 và tân ngữ 을/를

Dạng từ điển và dạng lịch sự

Mọi động từ tiếng Hàn trong từ điển đều kết thúc bằng 다: 먹다 ăn, 가다 đi, 읽다 đọc. Bỏ 다 đi là có thân từ, thứ không bao giờ đổi: 먹, 가, 읽. Để nói lịch sự ở hiện tại, thêm 아요 nếu nguyên âm cuối của thân là ㅏ hay ㅗ, và 어요 cho mọi nguyên âm khác: 살다 → 살아요, 좋다 → 좋아요, 먹다 → 먹어요, 읽다 → 읽어요. Một dạng này bao trùm tôi ăn, bạn ăn, cô ấy ăn, chúng tôi đang ăn – tiếng Hàn không đánh dấu ngôi lẫn số, và hiện tại dùng cho thói quen lẫn ngay lúc này.

Nguyên âm hoà nhập, và trợ từ tân ngữ

Khi thân từ kết thúc bằng nguyên âm, đuôi hoà vào nó. 가 + 아요 → 가요 (hai ㅏ thành một); 오 + 아요 → 와요; 마시 + 어요 → 마셔요; 주 + 어요 → 줘요; 배우 + 어요 → 배워요; 보 + 아요 → 봐요. Thứ mà động từ tác động lấy trợ từ tân ngữ 을/를: 을 sau phụ âm, 를 sau nguyên âm – 밥을 먹어요, 커피를 마셔요, 책을 읽어요. Trật tự cố định: chủ ngữ hay chủ đề, tân ngữ, động từ.

아침에 빵을 먹어요Buổi sáng tôi ăn bánh mì.

동생은 물을 마셔요Em tôi uống nước.