LinguaСловарная форма и вежливая форма
Каждый корейский глагол в словаре кончается на 다: 먹다 «есть», 가다 «идти», 읽다 «читать». Уберите 다 – и получите основу, которая никогда не меняется: 먹, 가, 읽. Чтобы вежливо говорить в настоящем времени, добавьте 아요, если последняя гласная основы – ㅏ или ㅗ, и 어요 при любой другой гласной: 살다 → 살아요, 좋다 → 좋아요, 먹다 → 먹어요, 읽다 → 읽어요. Одна эта форма покрывает «я ем», «ты ешь», «она ест», «мы едим сейчас»: корейский не помечает ни лицо, ни число, а настоящее время служит и для привычек, и для «прямо сейчас».
Гласные, которые сливаются, и частица объекта
Когда основа кончается на гласную, окончание с ней сливается. 가 + 아요 → 가요 (две ㅏ становятся одной); 오 + 아요 → 와요; 마시 + 어요 → 마셔요; 주 + 어요 → 줘요; 배우 + 어요 → 배워요; 보 + 아요 → 봐요. То, на что направлено действие, берёт частицу объекта 을/를: 을 после согласной, 를 после гласной – 밥을 먹어요, 커피를 마셔요, 책을 읽어요. Порядок фиксирован: подлежащее или тема, объект, глагол.
| Словарная форма | Последняя гласная | Вежливое настоящее |
|---|---|---|
| 먹다 | ㅓ | 먹어요 |
| 읽다 | ㅣ | 읽어요 |
| 살다 | ㅏ | 살아요 |
| 가다 | ㅏ | 가요 |
| 오다 | ㅗ | 와요 |
| 보다 | ㅗ | 봐요 |
| 마시다 | ㅣ | 마셔요 |
| 주다 | ㅜ | 줘요 |
| 배우다 | ㅜ | 배워요 |
아침에 빵을 먹어요Утром я ем хлеб.
동생은 물을 마셔요Младший брат пьёт воду.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 먹다 | есть | 밥을 먹어요 Я ем рис. |
| 마시다 | пить | 차를 마셔요 Я пью чай. |
| 읽다 | читать | 신문을 읽어요 Я читаю газету. |
| 보다 | смотреть, видеть | 텔레비전을 봐요 Я смотрю телевизор. |
| 사다 | покупать | 빵을 사요 Я покупаю хлеб. |
| 만나다 | встречать | 친구를 만나요 Я встречаюсь с другом. |
| 배우다 | учить, учиться | 한국어를 배워요 Я учу корейский. |
| 주다 | давать | 동생에게 사과를 줘요 Я даю младшему брату яблоко. |
| 가다 | идти, ехать | 회사에 가요 Я иду на работу. |
| 오다 | приходить | 누나가 집에 와요 Старшая сестра приходит домой. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 4
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какова вежливая форма настоящего времени у 먹다?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.