Nơi chốn: ここ, そこ, あそこ

Vẫn ba khoảng cách ấy, giờ áp cho nơi chốn

ここ là nơi tôi đứng, そこ là nơi bạn đứng, あそこ là nơi không ai trong hai ta đứng, và どこ hỏi là nơi nào. Khuôn mẫu đúng như cái bạn đã học cho đồ vật, với cùng những âm tiết đầu – こ, そ, あ, ど – và khi thấy được điều đó thì một nửa số từ trong bài này đã quen thuộc. 〜はどこですか là câu hữu ích nhất mà một người đi đường sở hữu.

こちら: lịch sự hơn, và không chỉ về hướng

Cột thứ tư khởi đầu như một cách gọi tên phương hướng, nhưng nay nó cũng là bản lịch sự của các từ chỉ nơi chốn: nhân viên bán hàng nói こちらへどうぞ chứ không nói ここへどうぞ, và おくにはどちらですか lịch sự hơn どこ. Nó cũng dùng để giới thiệu người – こちらはたなかさんです – vì trỏ vào một con người bằng từ chỉ nơi chốn thì quá thẳng.

すみません、トイレはどこですかXin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu?

こちらへどうぞXin mời đi lối này.