장소: ここ, そこ, あそこ

같은 세 거리를 장소에 적용하기

ここ는 내가 있는 곳, そこ는 상대가 있는 곳, あそこ는 둘 다 있지 않은 곳, どこ는 어느 곳인지를 묻는 말입니다. 얼개는 사물에 대해 배운 것과 똑같고 머리의 소리도 같은 こ, そ, あ, ど입니다. 그것이 보이면 이 과의 낱말 절반은 이미 아는 셈입니다. 〜はどこですか는 여행하는 사람이 지닐 수 있는 가장 쓸모 있는 한 문장입니다.

こちら: 더 공손하고, 방향만의 말이 아니다

네 번째 열은 본래 방향을 말하기 위한 말이었지만, 지금은 장소를 나타내는 말의 공손한 짝이기도 합니다. 가게 사람은 ここへどうぞ가 아니라 こちらへどうぞ라고 하고, おくにはどちらですか는 どこ보다 공손합니다. 사람을 소개할 때도 씁니다 – こちらはたなかさんです – 장소를 나타내는 말로 사람을 가리키면 무례해지기 때문입니다.

すみません、トイレはどこですか실례합니다, 화장실은 어디입니까?

こちらへどうぞ이쪽으로 오세요.