LinguaLas mismas tres distancias, ahora para lugares
ここ es donde estoy yo, そこ donde estás tú, あそこ un sitio donde no está ninguno de los dos, y どこ pregunta qué lugar. El patrón es exactamente el que aprendiste para las cosas, con las mismas sílabas iniciales –こ, そ, あ, ど–, y en cuanto lo ves, la mitad de las palabras de esta unidad ya te suena. 〜はどこですか es la frase más útil que posee un viajero.
| Cosa | Ante sustantivo | Lugar | Dirección (cortés) |
|---|---|---|---|
| これ | この | ここ | こちら |
| それ | その | そこ | そちら |
| あれ | あの | あそこ | あちら |
| どれ | どの | どこ | どちら |
こちら: más cortés, y no solo de dirección
La cuarta columna nació como manera de nombrar una dirección, pero hoy es además la gemela cortés de las palabras de lugar: un dependiente dice こちらへどうぞ y no ここへどうぞ, y おくにはどちらですか es más cortés que どこ. También sirve para presentar personas –こちらはたなかさんです–, porque señalar a alguien con una palabra de lugar resultaría demasiado brusco.
すみません、トイレはどこですかPerdone, ¿dónde está el aseo?
こちらへどうぞPor aquí, por favor.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| ここ | aquí | ここがいりぐちです Aquí está la entrada. |
| そこ | ahí | そこにおいてください Déjelo ahí, por favor. |
| あそこ | allí | あそこがでぐちです La salida está allí. |
| どこ | dónde | うけつけはどこですか ¿Dónde está la recepción? |
| こちら | por aquí (cortés) | こちらへどうぞ Por aquí, por favor. |
| どちら | por dónde (cortés) | おてあらいはどちらでしょうか ¿Por dónde estaría el aseo? |
| トイレ | el aseo | トイレはこちらです El servicio está por aquí. |
| うけつけ | la recepción | うけつけはあそこです La recepción está allí. |
| かいだん | las escaleras | かいだんをつかってください Use las escaleras, por favor. |
| エスカレーター | la escalera mecánica | エスカレーターはあちらです La escalera mecánica está por allí. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 2
- traducir la frase: 1
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Quieres preguntarle a un desconocido dónde está el aseo. ¿Qué pregunta usas?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.