Lingua
في الإنجليزية اثنتا عشرة صيغة زمنية بحسب العدّ المعتاد في الكتب المدرسية: ثلاثة أزمنة (الماضي والحاضر والمستقبل) مضروبة في أربعة جوانب (البسيط، والمستمر، والتام، والتام المستمر). والجدول أدناه يعرضها كلها، مع قاعدة ومثال لكل منها. والخبر الأنفع أن خمسًا منها تحمل معظم ما يقوله الناس فعلًا، والسبع الأخرى يمكن أن تنتظر حتى تخرج الخمس الأولى دون تفكير.
النقاط الأساسية
- اثنتا عشرة صيغة ومنطق واحد: اختر الزمن، ثم اختر الجانب، وتتبعهما الأفعال المساعدة. تعلّم الشبكة مرة واحدة، فتكف عن أن تكون قائمة من اثنتي عشرة قاعدة.
- المضارع البسيط، والمضارع المستمر، والماضي البسيط، والمضارع التام، والمستقبل بـwill أو going to تغطي معظم الكلام اليومي. ابدأ بها.
- كلمات الدلالة تساعد، لكنها تلميحات لا مفاتيح. ومعظم أخطاء الأزمنة تأتي من لغتك الأم، فاعرف أين تضللك العربية.
ما الأزمنة الاثنا عشر في الإنجليزية؟ الجدول
اقرأ الجدول كإحداثيات. العمود يخبرك متى، والصف يخبرك كيف يُرى الفعل: حقيقة مجردة، أو شيء جارٍ، أو شيء اكتمل قبل نقطة ما، أو شيء استمر حتى نقطة ما. وV2 هي صيغة الماضي (went وworked)، وV3 اسم المفعول (gone وworked).
| الجانب | الماضي | الحاضر | المستقبل |
|---|---|---|---|
| البسيط | V2: She worked late yesterday. | V / V-s: She works from home. | will + V: She will call you tomorrow. |
| المستمر | was/were + V-ing: She was working when I called. | am/is/are + V-ing: She is working right now. | will be + V-ing: She will be working at six. |
| التام | had + V3: She had left before I arrived. | have/has + V3: She has finished the report. | will have + V3: She will have finished by Friday. |
| التام المستمر | had been + V-ing: She had been waiting for an hour. | have/has been + V-ing: She has been working since nine. | will have been + V-ing: By June she will have been working here for ten years. |
ملاحظتان. الأولى: بالمعنى الدقيق، لا يعدّ علماء النحو في الإنجليزية إلا زمنين، الحاضر والماضي، لأنهما وحدهما يظهران على الفعل نفسه، أما المستمر والتام فجانبان، وwill فعل مساعد للصيغة. ويشرح ذلك موقع النحو في جامعة لندن. فجدول الخانات الاثنتي عشرة أداة تعليمية، وأداة جيدة، ما دمت تعرف أنها كذلك. والثانية: going to (She is going to move) ليست في الشبكة أصلًا، ومع ذلك فهي من أكثر طرق الحديث عن المستقبل شيوعًا.
أي الأزمنة تتعلم أولًا؟
خمس صيغ تحمل المحادثة الحقيقية: الحديث عن حياتك، وعما يحدث، وعما حدث، وعما سيأتي.
- المضارع البسيط للعادات والحقائق والحالات: I live in Amman. She doesn't eat meat.
- المضارع المستمر لما يجري الآن أو في هذه الفترة، وللمواعيد المرتبة: I'm cooking. We're meeting at eight.
- الماضي البسيط لأحداث انتهت في وقت انتهى. إنه زمن الحكاية: We met in 2019.
- المضارع التام للماضي منظورًا إليه من الآن: التجربة، والنتيجة، والأخبار. I've been to Japan. I've lost my keys.
- المستقبل بـwill أو going to. Going to للخطط المقررة مسبقًا، وwill للقرارات التي تُتخذ في اللحظة، وللوعود والتوقعات: I'm going to look for a new job. I'll get the door.
ثم، في حدود المستوى المتوسط، أضف المضارع التام المستمر (I've been waiting for ages)، والماضي المستمر لخلفية القصص، والماضي التام للماضي الأسبق. أما المستقبل المستمر والمستقبل التام وصيغتا التام المستمر في الماضي والمستقبل فحقيقية لكنها نادرة في المحادثة، وستتعرف عليها في القراءة قبل أن تحتاج إلى إنتاجها بزمن طويل. وبحسب قواعد لونغمان للإنجليزية المنطوقة والمكتوبة (بايبر وزملاؤه)، فإن العبارات الفعلية الخالية من الجانب التام والمستمر هي الأكثر شيوعًا بفارق كبير في المحادثة والكتابة، فالترتيب السابق ليس كسلًا، بل تكرار.
كلمات الدلالة: مؤشرات الوقت لكل زمن
كثيرًا ما تشير عبارات الوقت إلى الزمن، ولهذا تسردها جداول المدارس. وهي مفيدة للتخمين الأول:
| الزمن | كلمات الدلالة المعتادة |
|---|---|
| المضارع البسيط | always, usually, often, every day, on Mondays |
| المضارع المستمر | now, right now, at the moment, Look!, this week |
| الماضي البسيط | yesterday, last year, two days ago, in 2019, when I was a child |
| المضارع التام | already, yet, just, ever, never, so far, since, for |
| الماضي المستمر | while, at eight last night, when مع الماضي البسيط |
| الماضي التام | by the time, before, after, already في سياق ماضٍ |
| المستقبل | tomorrow, next week, soon, in two days, I think |
والآن التحفظ. المؤشرات تشير ولا تحسم. فـfor تأتي مع الماضي البسيط حين تكون المدة قد انتهت: I lived there for two years (ثم انتقلت). وjust تأتي كثيرًا مع الماضي البسيط في الإنجليزية الأمريكية: I just saw him. وnow تجلس مرتاحة في المضارع البسيط: I live in Madrid now. والسؤال الحقيقي هو نفسه دائمًا: هل انتهى الوقت، أم أنه يمتد إلى الحاضر؟
أين تنصب العربية الفخاخ
معظم أخطاء الأزمنة مستوردة. فلكل لغة أم طريقتها في تقطيع الوقت، وهي تقترح عليك بهدوء صيغة لا تستعملها الإنجليزية. وفي العربية صيغتان أساسيتان للفعل، الماضي والمضارع، والباقي يُبنى بأدوات مثل «قد» و«كان» و«سوف». ومن هنا تأتي الفخاخ الخمسة التالية.
- المضارع العربي يغطي البسيط والمستمر معًا. «أعمل» قد تعني I work أو I am working. فاسأل نفسك: هل هي عادة أم شيء جارٍ الآن؟ I work in a bank، لكن I'm working, call me later.
- الفعل to be لا يُحذف. «هي متعبة» و«هم يعملون الآن» لا تحتاجان في العربية إلى فعل الكون، والإنجليزية تحتاج إليه: She is tired وThey are working now، لا She tired ولا They working now.
- المدة حتى الآن تُقال بالمضارع التام. «أسكن هنا منذ خمس سنوات» تُقال بالمضارع في العربية، والإنجليزية تطلب التام: I have lived here for five years، لا I live here since five years.
- «قد فعل» ليست دائمًا has done. «قد وصل» قريبة من He has arrived، لكن حين يُذكر وقت منتهٍ تعود الإنجليزية إلى الماضي البسيط: He arrived yesterday، لا He has arrived yesterday.
- «كان قد» و«كان يفعل». هنا العربية صديقتك: «كان قد غادر» هي He had left، و«كان يعمل حين اتصلتُ» هي He was working when I called. استعمل هذا التشابه.
وفي الاتجاه الإيجابي: بعد when وif وas soon as عن المستقبل تستعمل الإنجليزية المضارع، والعربية تفعل الشيء نفسه («اتصل بي عندما تصل»): Call me when you arrive، لا when you will arrive. وإن أردت أن ترى لماذا تستحق هذه الأسطر أكثر من الجدول كله، فمقالة هل تحتاج إلى القواعد تشرح متى تستحق القاعدة مكانها: بالضبط حين تفعل لغتك الأم العكس.
كيف تتدرب على الأزمنة لتثبت
الجداول للتحقق. أما الكلام فيأتي من جمل قلتها مرات كثيرة. لكل صيغة من الصيغ الخمس الأساسية اكتب خمس جمل عن حياتك وقلها بصوت عالٍ حتى تخرج كاملة: ما تفعله كل يوم، وما تفعله هذا الأسبوع، وما فعلته في عطلة نهاية الأسبوع الماضية، وما لم تفعله قط، وما ستفعله بعد ذلك. ثم غيّر شيئًا واحدًا في كل مرة: الفاعل، أو الوقت، أو النفي، أو السؤال. والنمط الذي قلته بثلاثين صيغة هو نمط تملكه.
واحرص أيضًا على أن تحيط نفسك باللغة بكمية كبيرة عبر الاستماع والقراءة كل يوم: فكل قصة تقرؤها درس في متى تنتقل الإنجليزية من المضارع التام إلى الماضي البسيط. وخطط للترتيب لا للمحتوى فحسب: خطة الشهر الأول تُظهر كيف تبني خمس عشرة دقيقة يوميًا حوله.
في LinguaPair
تقدّم دورة الإنجليزية الأزمنة بترتيب هذه المقالة لا بترتيب الجدول. في A1 المضارع البسيط والمضارع المستمر وgoing to، وفي A2 الماضي البسيط، وwill مقابل going to، والمضارع التام بما في ذلك الفرق بينه وبين الماضي البسيط، وفي B1 المضارع التام المستمر، وfor وsince، والماضي المستمر، والماضي التام، وفي B2 المستقبل المستمر والمستقبل التام. ويبدأ كل درس بشرح قصير باللغة التي تستعمل بها التطبيق، والتمارين جمل تترجمها وتكملها وترتبها وتقولها بصوت عالٍ. والمستويان A0 وA1 مجانيان، وإن كنت تعرف شيئًا من الإنجليزية، فإن اختبار تحديد المستوى يضعك عند الدرس المناسب لا عند الأول.