Von 0 bis 100

Trenta, quaranta, cinquanta: die Zehner

Die Zahlen bis trenta kennst du schon. Ab 40 enden die Zehner auf -anta: quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, dann cento (100). Eine Zahl zwischen zwei Zehnern schreibt man in EINEM Wort, den Zehner zuerst – anders als im Deutschen: trentadue (32), quarantacinque (45), novantanove (99). Dazu gehören zwei kleine Regeln. Vor uno und otto, die mit einem Vokal beginnen, verliert der Zehner seinen letzten Vokal: ventuno, trentuno, ventotto, quarantotto. Und tre am Ende einer längeren Zahl bekommt einen Akzent: ventitré, trentatré, quarantatré – tre allein aber nicht.

– Quanti anni ha la signora Neri? – Novantadue, e sta benissimo!– Wie alt ist Frau Neri? – Zweiundneunzig, und es geht ihr blendend!

Telefonnummern und Preise

Telefonnummern lesen Italiener oft in Zweierpaaren, als zweistellige Zahlen: 347 85 21 90 ist tre quattro sette, ottantacinque, ventuno, novanta. Eine zero am Anfang spricht man als Ziffer: 06 ist zero sei. Preise sind in euro, das im Plural gleich bleibt: un euro, trenta euro, cento euro. Die Frage ist Quanto costa? – „Wie viel kostet das?“ – und die Antwort Costa cinquanta euro.

Quanto fa? – rechnen

Nach dem Ergebnis fragt man Quanto fa? – „Wie viel macht das?“ Die Zeichen sind più (+), meno (−), per (×) und diviso (÷), und das Ergebnis steht nach fa: Due più tre fa cinque. Dieci meno quattro fa sei. Sette per otto fa cinquantasei. Cento diviso due fa cinquanta. Fa bleibt im Singular, auch bei großen Zahlen.

– Quanto fa nove per sei? – Fa cinquantaquattro.– Wie viel ist neun mal sechs? – Vierundfünfzig.