Do 0 ao 100

Trenta, quaranta, cinquanta: as dezenas

Já conheces os números até trenta. A partir do 40, as dezenas terminam em -anta: quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, e depois cento (100). Um número entre duas dezenas escreve-se numa palavra SÓ, a dezena primeiro e sem «e»: trentadue (32), quarantacinque (45), novantanove (99). Há ainda duas regrinhas. Antes de uno e otto, que começam por vogal, a dezena perde a última vogal: ventuno, trentuno, ventotto, quarantotto. E tre no fim de um número mais longo leva acento: ventitré, trentatré, quarantatré – mas tre sozinho não leva.

– Quanti anni ha la signora Neri? – Novantadue, e sta benissimo!– Quantos anos tem a senhora Neri? – Noventa e dois, e está ótima!

Números de telefone e preços

Os italianos costumam ler um número de telefone em pares de algarismos, como números de dois dígitos: 347 85 21 90 é tre quattro sette, ottantacinque, ventuno, novanta. Um zero no início é dito como algarismo: 06 é zero sei. Os preços são em euro, que não muda no plural: un euro, trenta euro, cento euro. A pergunta é Quanto costa? – «Quanto custa?» – e a resposta, Costa cinquanta euro.

Quanto fa? – fazer contas

Para uma conta, pergunta-se Quanto fa? – «quanto dá?». Os sinais são più (+), meno (−), per (×) e diviso (÷), e o resultado vem com fa: Due più tre fa cinque. Dieci meno quattro fa sei. Sette per otto fa cinquantasei. Cento diviso due fa cinquanta. Fa fica no singular mesmo com números grandes.

– Quanto fa nove per sei? – Fa cinquantaquattro.– Quanto é nove vezes seis? – Dá cinquenta e quatro.