Eins bis hundert, und was es kostet

Zehn Zahlen bilden jede andere Zahl

いち に さん よん ご ろく なな はち きゅう じゅう – das ist schon alles. Elf ist じゅういち – zehn eins – und zwanzig ist にじゅう – zwei Zehner. Zwischen elf und neunundneunzig ist nichts unregelmäßig, und anders als im Deutschen (einundzwanzig) kommt der Zehner immer zuerst; sitzen also die ersten zehn, kostet der Rest kein bisschen Gedächtnis. ひゃく ist hundert, und ぜろ ist das Lehnwort, das die meisten heute für null verwenden.

Vier, sieben und neun haben je zwei Lesungen

Beim lauten Zählen hörst du よん, なな und きゅう, und die lernst du zuerst. Die älteren し, しち und く überleben an festen Stellen – しがつ für April, しちじ für sieben Uhr – und lassen sich dort nicht gegen die neueren Lesungen tauschen. し wird in manchen Zusammenhängen außerdem gemieden, weil es wie das Wort für Tod klingt; deshalb haben Krankenhäuser oft kein Zimmer mit dieser Nummer.

ひゃくえんのコーヒーをかいましたIch habe einen Kaffee für hundert Yen gekauft.

ぜんぶでさんぜんごひゃくえんですDas macht zusammen dreitausendfünfhundert Yen.