De um a cem, e quanto custa

Dez números constroem todos os outros

いち に さん よん ご ろく なな はち きゅう じゅう são tudo. Onze é じゅういち – dez-um – e vinte é にじゅう – duas dezenas. Não há nada irregular entre onze e noventa e nove, então, quando os dez primeiros estão firmes, o resto não custa memória nenhuma. ひゃく é cem, e ぜろ é a palavra emprestada que a maioria das pessoas usa hoje para zero.

Quatro, sete e nove têm duas leituras cada

Contando em voz alta, você vai ouvir よん, なな e きゅう, e são essas as primeiras a aprender. As mais antigas し, しち e く sobrevivem em lugares fixos – しがつ para abril, くがつ para setembro – e ali não podem ser trocadas pelas leituras novas. し também é evitado em certos contextos porque soa como a palavra para “morte”, e é por isso que os hospitais muitas vezes não têm quarto com esse número.

ひゃくえんのコーヒーをかいましたEu comprei um café de cem ienes.

ぜんぶでさんぜんごひゃくえんですDá três mil e quinhentos ienes no total.