Hangeul : les consonnes simples

Neuf consonnes dessinées d’après la bouche

Les consonnes simples sont ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅎ, et leurs formes ne sont pas arbitraires. ㄱ est le dos de la langue qui se soulève vers le palais ; ㄴ est la pointe de la langue qui touche derrière les dents ; ㅁ représente les lèvres fermées ; ㅅ la dent ; ㅇ, que tu connais déjà, la gorge ouverte. Les autres sont ces cinq-là avec un trait ajouté : ㄷ est ㄴ avec un couvercle, ㄹ est ㄷ replié, ㅂ est ㅁ avec deux cornes, ㅈ est ㅅ avec un chapeau, ㅎ est ㅇ avec un chapeau. Place n’importe laquelle devant une voyelle et le bloc se lit tout seul : 가 나 다 라 마 바 사 자 하.

Trois sons à mi-chemin entre deux sons français

ㄹ est celle dont tout le monde parle : entre deux voyelles, c’est un battement rapide de la pointe de la langue, entre l et r – rien à voir avec le r du fond de la gorge du français ; 다리 et 머리 l’ont. ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ en début de mot sont doux et sans souffle – plus proches de k t p tch dits sans expulser d’air que de g d b dj – mais entre deux voyelles ils se sonorisent naturellement, si bien que la seconde syllabe de 고기 sonne comme gui (romanisé gi). ㅅ est un s, et devant ㅣ il devient ch : 시 se lit chi (romanisé shi). ㅎ est un h expiré, un simple souffle.

사자가 자요Le lion dort.

모자하고 구두un chapeau et des chaussures