LinguaPourquoi il existe
Quand deux personnes qui s’aiment parlent des langues différentes, la plupart des conversations passent par une troisième langue – ou par un téléphone tenu entre elles. LinguaPair a été construit pour ces deux personnes : traduire la conversation qu’elles ont maintenant, et transformer ses mots en leçons pour qu’elles aient moins besoin du traducteur l’année prochaine.
Il a grandi jusqu’à devenir une appli de langues complète : des cours rédigés par des auteurs de A0 à C2 en dix langues, un entraîneur de vocabulaire à répétition espacée, des films avec tes propres sous-titres, la lecture avec audio, des jeux à deux et un test de niveau. Tout suppose toujours que vous êtes deux – et tout fonctionne aussi seul.
Ce que c’est, en un paragraphe
Une appli d’apprentissage des langues pour deux personnes – les couples d’abord, mais n’importe quel duo – sur iPhone, Android et le web. Dix langues : l’anglais, le russe, l’espagnol, le vietnamien, le japonais, le coréen, le français, l’allemand, le portugais et l’italien, chacune à la fois langue à apprendre et langue de l’appli, dans toutes les combinaisons. Gratuit pour commencer ; un seul abonnement Premium couvre les deux partenaires.
Comment le contenu est fabriqué
Chaque cours – une cinquantaine d’unités et plus de trois cents leçons par langue – est écrit et relu d’après un programme commun, puis contrôlé par des validateurs pour la cohérence entre les dix langues. Rien de ce qu’un apprenant lit dans une leçon n’est généré à la volée.
Les illustrations et les voix off générées par IA sont produites pour l’ensemble en une fois et relues, pour qu’une carte ressemble et sonne comme la suivante. Le traducteur en direct utilise la reconnaissance vocale et la traduction embarquées quand le téléphone en dispose, et sinon une traduction dans le cloud (Google Cloud Translation, OpenAI) ; ces services ne reçoivent le texte que pour le traduire. Au-delà, ce qu’il traduit reste entre vous deux et n’alimente que ton propre vocabulaire.
Ce à quoi nous tenons
Un abonnement pour deux
Un duo paie une fois. Le partenaire qui n’a pas payé a exactement le même produit, sur tous ses appareils.
Gratuit veut dire utile
L’offre gratuite est un vrai cours – tout le A0 et le A1 dans chaque langue – plus le traducteur chaque jour. Ce n’est pas un compte à rebours.
Tes données t’appartiennent
Tu peux supprimer tout ce que tu as créé – le compte, le duo, les mots, les conversations – depuis l’appli ou le site, à tout moment, et rien n’est vendu ni partagé.
Comment nous écrivons ce que vous lisez
Chaque article est écrit pour un lecteur et non assemblé à partir d’autres articles, et chacun existe dans les dix langues : écrit dans chacune, pas passé à la moulinette d’un traducteur, parce qu’un exemple traduit cesse d’être un exemple que quelqu’un reconnaît.
Là où une affirmation est vérifiable, elle renvoie à sa source – une étude, le Cadre européen commun, une estimation publiée d’heures d’étude. Là où elle ne l’est pas, l’article le dit au lieu d’arrondir une supposition en chiffre. Nous décrivons seulement ce que l’application fait aujourd’hui, jamais ce qui est prévu, et nous ne nommons aucun concurrent.
Les cours suivent la même règle : chaque leçon est écrite niveau par niveau et validée avant publication. Si vous trouvez une erreur ou une information dépassée, écrivez à support@linguap.com – nous corrigeons la page et déplaçons sa date, ce à quoi sert la date en haut d’un article.
Qui le fait
LinguaPair est un produit indépendant. Les demandes de presse, de partenariat et de recherche vont à l’adresse ci-dessous ; nous lisons chaque message.
Contact
support@linguap.com – assistance, presse et tout le reste. Nous répondons en anglais, russe, espagnol, vietnamien, japonais, coréen, français, allemand, portugais et italien.
Nom et logo
Le produit s’écrit LinguaPair – en un mot, avec un L et un P majuscules ; le site est linguap.com. Le logo est le perroquet : une version en 512 pixels se trouve sur linguap.com/icons/icon-512.png et l’image de partage sur linguap.com/opengraph-image.jpg.