Questions fréquentes

Tout ce que les gens demandent avant et après avoir commencé, au même endroit.

Pour commencer

Qu’est-ce que LinguaPair ?
Une appli d’apprentissage des langues pour deux personnes qui apprennent ensemble – les couples d’abord, mais n’importe quel duo. Elle réunit des cours rédigés par des auteurs de A0 à C2 en sept langues, un traducteur en direct pour de vraies conversations, un entraîneur de vocabulaire à répétition espacée, des jeux à deux, des films et la lecture avec audio.
Ai-je besoin d’un partenaire pour l’utiliser ?
Non. Chaque partie de l’appli fonctionne seul : les cours, le test de niveau, le vocabulaire, la lecture, le traducteur et, contre Robo, les jeux. Invite ton partenaire quand tu veux.
Sur quels appareils ça tourne ?
iPhone, Android et le web sur linguap.com. Un seul compte ; la même progression partout.
Comment commencer ?
Crée un compte avec ton e-mail, Google ou Apple, choisis la langue que tu veux apprendre et la langue de l’appli, passe le test de niveau si tu connais déjà un peu la langue, et fais la première leçon. Cela prend environ trois minutes.

Liaison des comptes

Comment relier nos comptes ?
L’un de vous partage une invitation – un code, un QR code, un lien ou un e-mail – et l’autre l’accepte. Le duo est relié en quelques secondes et peut être dissocié à tout moment.
Devons-nous apprendre la même langue ?
Non. Chaque partenaire choisit sa langue, ou deux ; le traducteur fonctionne dans les deux sens. Beaucoup de duos apprennent la langue l’un de l’autre.
Devons-nous parler la même langue ?
Non. Le traducteur en direct existe précisément pour que vous n’ayez pas à le faire : tu parles ta langue, ton partenaire entend la sienne.
Et si mon partenaire est loin ?
Le traducteur a un mode à distance – un chat où chacun écrit ou parle dans sa langue – et les jeux et les séries fonctionnent quelle que soit la distance.

Langues et cours

Quelles langues puis-je apprendre ?
L’anglais, le russe, l’espagnol, le vietnamien, le japonais, le coréen et le français. Chacune est aussi disponible comme langue de l’appli, donc toutes les combinaisons fonctionnent.
Quelle est la taille d’un cours ?
Chaque langue a une échelle complète de A0 à C2 : une cinquantaine d’unités et plus de trois cents leçons, avec des cours magistraux, des exercices, des textes de lecture et des révisions. A0 enseigne le système d’écriture ; A1 commence à parler.
Les leçons sont-elles écrites par des personnes ou générées ?
Écrites. Chaque leçon est rédigée et relue d’après un programme commun et contrôlée pour la cohérence entre les sept langues. Les illustrations et les voix off sont produites avec des outils génératifs et relues.
Dois-je commencer depuis le début ?
Non. Le test de niveau (A1 à C2) te place sur la bonne leçon ; les grands débutants commencent au niveau A0 avec l’alphabet.
Puis-je apprendre deux langues à la fois ?
Oui, jusqu’à deux langues d’apprentissage par compte, chacune avec son propre cours et son propre vocabulaire.

Le traducteur et le vocabulaire

Comment fonctionne le traducteur en direct ?
Tu parles, l’appli écrit ce que tu as dit, le traduit et le lit à voix haute dans la langue de ton partenaire – sur un téléphone tenu entre vous ou sur deux téléphones séparés. Les mots dont tu as eu besoin sont repérés ensuite et proposés à ton entraîneur de vocabulaire.
Comment l’entraîneur de vocabulaire planifie-t-il les révisions ?
Par répétition espacée, la famille d’algorithmes SM-2 : un mot que tu connais bien revient dans quelques semaines, un mot que tu rates sans cesse revient demain. Chaque carte porte une phrase d’exemple et un audio.
D’où viennent les mots ?
De tes conversations avec le traducteur, des leçons, de la lecture et des films – un geste sur un mot l’ajoute. Tu tapes rarement une carte à la main.

Films et lecture

Comment fonctionne l’apprentissage avec les films ?
Choisis un film ou une série, importe ses sous-titres, et l’appli en construit une semaine de vocabulaire – quelques mots par jour, avec les scènes d’où ils viennent. Regardez ensemble, apprenez ensemble.
Qu’est-ce que la section lecture ?
Des textes courts à ton niveau avec un glossaire et une voix off. Un texte par semaine est gratuit ; Premium reçoit un nouveau texte chaque jour.

Premium et paiement

Qu’est-ce qui est gratuit ?
Le traducteur dix minutes par jour, les niveaux A0 et A1 de chaque cours, jusqu’à cent mots dans l’entraîneur, le test de niveau, la liaison des comptes, les séries et les XP. Aucune carte requise.
Qu’ajoute Premium ?
Le traducteur illimité, tous les niveaux de chaque cours y compris les leçons bonus, le vocabulaire illimité, un nouveau texte de lecture chaque jour, le film entier chaque semaine et les jeux à deux.
Devons-nous payer tous les deux ?
Non. Un seul abonnement Premium couvre les deux partenaires sur tous les appareils, quel que soit celui qui l’achète.

Compte et confidentialité

Puis-je supprimer mon compte ?
Oui, depuis le profil dans l’appli ou depuis les réglages du compte sur le site. Tout part avec lui : le duo, les mots, les conversations, la progression.
Qui peut voir nos conversations avec le traducteur ?
Vous deux. Elles servent à repérer du vocabulaire pour ton propre entraîneur et à rien d’autre.
Comment vous joindre ?
support@linguap.com. Nous répondons dans les sept langues.