Hangeul : les voyelles et le ㅇ muet

Un alphabet caché dans des carrés

Le coréen ressemble à une écriture d’images, mais c’est un alphabet. Chaque bloc que tu vois est une syllabe, et à l’intérieur les lettres occupent une place fixe : une consonne d’abord, puis une voyelle, et parfois une consonne en dessous. Il y a dix voyelles de base : ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ. Chacune est un long trait avec de petits traits, et la direction du long trait décide de la place de la voyelle. Une voyelle verticale (ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ) se tient à droite de sa consonne ; une voyelle horizontale (ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ) se place en dessous.

La consonne qui ne dit rien

Une syllabe peut commencer par un son de voyelle, mais un bloc ne peut pas commencer par une lettre voyelle. Le coréen utilise donc le cercle ㅇ comme bouche-trou : au début d’un bloc, il est muet et occupe simplement la place de la consonne. Cela te donne les dix voyelles sous forme de syllabes lisibles : 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이. Dis-les par paires : ㅏ est le a de papa et ㅑ ajoute un y devant (ya) ; ㅓ est un o ouvert, sans arrondir les lèvres, proche du eu de peur, et ㅕ est yo avec ce même son ouvert ; ㅗ est le o arrondi de mot et ㅛ son yo ; ㅜ est le ou de roue et ㅠ est you (romanisé yu). Deux n’ont pas de partenaire en y : ㅡ est un ou plat, prononcé les lèvres étirées sans les arrondir (romanisé eu), et ㅣ est le i de vie.

오, 우유!Oh, du lait !

아이 요요le yo-yo d’un enfant