LinguaUne heure est au singulier, les autres au pluriel : es la una, son las dos
La question est ¿Qué hora es? La réponse emploie ser avec l’article féminin, parce que derrière chaque heure se cache le mot hora : es la una pour une heure, et son las + nombre pour toutes les autres : son las dos, son las siete, son las doce. Seule une heure est au singulier ; ne dis jamais son la una ni es las dos.
| Sur l’horloge | Tu dis |
|---|---|
| 1:00 | Es la una |
| 2:00 | Son las dos |
| 7:00 | Son las siete |
| 12:00 | Son las doce |
Les minutes : y après l’heure, menos avant la suivante
Jusqu’à la demie, ajoute y et les minutes : son las dos y diez. Quinze minutes se dit y cuarto, trente y media. Après la demie, l’espagnol regarde vers l’heure suivante et soustrait avec menos : 2 h 45, c’est son las tres menos cuarto, 2 h 50, c’est son las tres menos diez. En punto signifie « pile » : son las tres en punto.
| Sur l’horloge | Tu dis | Comment y penser |
|---|---|---|
| 3:15 | Son las tres y cuarto | trois et un quart |
| 3:30 | Son las tres y media | trois et une demie |
| 3:45 | Son las cuatro menos cuarto | quatre moins un quart |
| 3:50 | Son las cuatro menos diez | quatre moins dix |
| 1:20 | Es la una y veinte | une et vingt |
Quel moment de la journée : de la mañana, de la tarde, de la noche
L’espagnol parlé compte deux fois jusqu’à douze ; tu ajoutes donc le moment de la journée quand cela compte : son las siete de la mañana, son las cinco de la tarde, son las diez de la noche. Mañana va jusqu’à midi, tarde du déjeuner à la tombée de la nuit (vers huit heures), noche ensuite. Douze heures a ses propres mots : es mediodía et es medianoche.
Quand quelque chose a lieu : a la una, a las dos
¿Qué hora es? demande l’heure qu’il est maintenant ; ¿A qué hora es...? demande quand quelque chose a lieu. La réponse remplace es/son par a la / a las : La clase es a las nueve. La fiesta es a la una. Les horaires affichent le format sur 24 heures (20:30), mais à l’oral on dit toujours las ocho y media de la tarde.
¿Qué hora es? – Son las cinco y media de la tarde.Quelle heure est-il ? – Il est cinq heures et demie de l’après-midi.
El concierto es a las diez de la noche.Le concert est à dix heures du soir.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ¿qué hora es? | quelle heure est-il ? | Perdón, ¿qué hora es? Pardon, quelle heure est-il ? |
| es la una | il est une heure | Es la una en punto. Il est une heure pile. |
| son las dos | il est deux heures | Son las dos y diez. Il est deux heures dix. |
| y cuarto | et quart | Son las ocho y cuarto. Il est huit heures et quart. |
| y media | et demie | Son las seis y media. Il est six heures et demie. |
| menos cuarto | moins le quart | Son las cinco menos cuarto. Il est cinq heures moins le quart. |
| de la mañana | du matin | Son las siete de la mañana. Il est sept heures du matin. |
| de la tarde | de l’après-midi | La clase es a las cuatro de la tarde. Le cours est à quatre heures de l’après-midi. |
| de la noche | du soir, de la nuit | Son las once de la noche. Il est onze heures du soir. |
| a las | à (telle heure) | La fiesta es a las nueve de la noche. La fête est à neuf heures du soir. |
| el mediodía | midi | Es mediodía: son las doce. Il est midi : il est douze heures. |
| la medianoche | minuit | Es medianoche y no hay nadie. Il est minuit et il n’y a personne. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
L’horloge indique 1:00. Quelle phrase est correcte ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.