Katakana: da ハ a ン e i segni aggiunti

Le righe che completano la tabella

ハ ヒ フ ヘ ホ, マ ミ ム メ モ, ヤ ユ ヨ, ラ リ ル レ ロ, ワ ヲ ン. Come nell’hiragana, tre di queste righe sono corte, e ヲ è un pezzo da museo: la particella del complemento oggetto si scrive sempre in hiragana, quindi incontrerai ヲ su vecchie insegne e quasi da nessun’altra parte. ン invece la leggerai di continuo, perché le parole prese in prestito che il katakana porta sono piene di consonanti alla fine di una sillaba.

I segni aggiunti funzionano esattamente come nell’hiragana

Due trattini rendono sonoro un segno – カ in ガ, サ in ザ, タ in ダ, ハ in バ – e il cerchietto sulla riga ハ dà パ ピ プ ペ ポ. Le piccole ャ ュ ョ fondono una sillaba come prima, e la piccola ッ è lo stesso battito di silenzio: サッカー, カップ, ベッド. Qui non si insegna niente di nuovo; sono cambiate solo le forme.

あついコーヒーとあさのパンcaffè caldo e pane la mattina

ホテルのちかくのレストランil ristorante vicino all’hotel